opvaege

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opvaege (Nederlands: opvegen)

• Mofers: opvae\ge

Verveuging

vaeg op, vaegde op, opgevaeg

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vaeg get op	mer ich vaeg get op	det ich get opvaeg	ich höb get opgevaeg
IPA	/ɪʝ vɛ̀:ç çæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ʝ vɛ̀:ç çæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpv̥ɛ̀:ç/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊əvɛ̀:ç/

opvaege /ɒpv̥ɛ̀:ʝe/

1. (euvergenkelik) get mit 'nen (handjvaeger) of 'ne bessem vanne gróndj eweghaole

Aafbraeking

• op-vae-ge

Samestèlling

• op- + vaege

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opvaeg		opvaegs		opvaeg		opvaege	opvaegen	opvaeg		opvaege	opvaegen	opvaegendj
	IPA	/ɒpv̥ɛ̀:ç/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝ/	/ɒpv̥ɛ̀:çs/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝz/	/ɒpv̥ɛ̀:ç/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝ/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝe/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝen/	/ɒpv̥ɛ̀:ç/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝ/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝe/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝen/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opvaegdje	opvaegdjen	opvaegdjes		opvaegdje	opvaegdjen	opvaegdje	opvaegdjen	opvaegdje	opvaegdjen	opvaegdje	opvaegdjen	opgevaeg
	IPA	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟe/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟen/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟes/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟez/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟe/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟen/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟe/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟen/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟe/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟen/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟe/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝɟen/	/ɒpɣ̊əvɛ̀:ç/	/ɒpɣ̊əvɛ̀:ʝ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vaeg op!				vaege-v'r op		vaegtj op! vaeg op!
	IPA			/vɛ̀:ʝ ɒp/	/vɛ̀:ʝ ɒb/			/v̥ɛ̀:ʝever ɒp/	/v̥ɛ̀:ʝever ɒb/	/vɛ̀:ʝɟ ɒp/ /vɛ̀:ʝ ɒp/	/vɛ̀:ʝɟ ɒb/ /vɛ̀:ʝ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opvaege	opvaegen	opgevaeg ó		opvaege	opvaegen	opvaegentaere		opvaegentaeren		opgevaege		opgevaegen
	IPA	/ɒpv̥ɛ̀:ʝe/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝen/	/ɒpɣ̊əvɛ̀:ç/	/ɒpɣ̊əvɛ̀:ʝ/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝe/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝen/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:re/		/ɒpv̥ɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əvɛ̀:ʝe/		/ɒpɣ̊əvɛ̀:ʝen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opvaege
• Bölgaars: помитам^(bg:)
• Ingels: sweep up, broom up
• Nederlandjs: opvegen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opvaege ó /ɒpv̥ɛ̀:ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van opvaege
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-vae-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opvaege	opvaegen	—
	IPA	/ɒpv̥ɛ̀:ʝe/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opvaege	opvaegen	—
	IPA	/ɒpv̥ɛ̀:ʝe/	/ɒpv̥ɛ̀:ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opvaege /ɒpv̥ɛ̀:ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opvaege (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opvaege (in naevezats)

Aafbraeking

• op-vae-ge

Variaasje

• (in houfzats) vaege op