opvalle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opvalle (Nederlands: opvallen)

• Mofers: opva\lle

Verveuging

vilt op, vool op, opgevalle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich val op	mer ich val op	det ich opval	ich bön opgevalle
IPA	/ɪʝ vàl 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ʝ vàl 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ɒpv̥àl/	/ɪʝ bœ̀n ɒpɣ̊əválə/

opvalle /ɒpv̥álə/

1. (euvergenkelik) (emes ~) d'n aandach trèkke van emes, in 't oug valle bie emes

   Mich vèltj op des toe nannieks gezag höbs vandaag.

2. (ergatief) neet ónopgemirk blieve

   Die kluuer vèltj op mit wie fèl die is.

Aafbraeking

• op-val-le

Synoniem

• [2] oetstaeke

Aafleijinge

• opvallendj

Verwantje wäörd

• aafstaeke, frappere, zich veuge

Samestèlling

• op- + valle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opval		opvèls ↓opvils		opvèltj ↓opviltj		opvalle	opvallen	opvaltj		opvalle	opvallen	opvallendj
	IPA	/ɒpv̥àl/		/ɒpv̥è̞l̥s/ /ɒpv̥ɪ̀l̥s/	/ɒpv̥è̞lz/ /ɒpv̥ɪ̀lz/	/ɒpv̥è̞ʎ̥c/ /ɒpv̥ɪ̀ʎ̥c/	/ɒpv̥è̞ʎɟ/ /ɒpv̥ɪ̀ʎɟ/	/ɒpv̥álə/	/ɒpv̥álən/	/ɒpv̥àʎ̥c/	/ɒpv̥àʎɟ/	/ɒpv̥álə/	/ɒpv̥álən/	/ɒpv̥áləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opveel		opveels		opveel		opvele	opvelen	opveel †opveeltj		opvele	opvelen	opgevalle	opgevallen
	IPA	/ɒpv̥è:l/		/ɒpv̥è:l̥s/	/ɒpv̥è:lz/	/ɒpv̥è:l/		/ɒpv̥è:le/	/ɒpv̥è:len/	/ɒpv̥è:l/ /ɒpv̥è:ʎ̥c/	/ɒpv̥è:l/ /ɒpv̥è:ʎɟ/	/ɒpv̥è:le/	/ɒpv̥è:len/	/ɒpɣ̊əválə/	/ɒpɣ̊əválən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†opvool		†opvools		†opvool		†opvole	†opvolen	†opvool †opvooltj		†opvole	†opvolen	opgevalle	opgevallen
	IPA	/ɒpv̥ò:l/		/ɒpv̥ò:l̥s/	/ɒpv̥ò:lz/	/ɒpv̥ò:l/		/ɒpv̥ò:lə/	/ɒpv̥ò:lən/	/ɒpv̥ò:l/ /ɒpv̥ò:ʎ̥c/	/ɒpv̥ò:l/ /ɒpv̥ò:ʎɟ/	/ɒpv̥ò:lə/	/ɒpv̥ò:lən/	/ɒpɣ̊əválə/	/ɒpɣ̊əválən/
gebi-jjendje wies	sjrif			val op!				valle-v'r op		valtj op!
	IPA			/vál ɒp/	/vál ɒb/			/váləvər ɒp/	/váləvər ɒb/	/vàʎɟ ɒp/	/vàʎɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opvalle	opvallen	opgeval ó		opvalle	opvallen	opvallentaere		opvallentaeren		opgevalle		opgevallen
	IPA	/ɒpv̥álə/	/ɒpv̥álən/	/ɒpɣ̊əvàl/		/ɒpv̥álə/	/ɒpv̥álən/	/ɒpv̥álən̥'tɛ̀:re/		/ɒpv̥álən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əválə/		/ɒpɣ̊əválən/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opvalle
• Ingels: stand out
• Nederlandjs: opvallen
• Pruus: auffallen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opvalle ó /ɒpv̥álə/

1. (gerundium) gerundium II van opvalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-val-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opvalle	opvallen	—
	IPA	/ɒpv̥álə/	/ɒpv̥álən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opvalle	opvallen	—
	IPA	/ɒpv̥álə/	/ɒpv̥álən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opvalle /ɒpv̥álə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opvalle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opvalle (in naevezats)

Aafbraeking

• op-val-le

Variaasje

• (in houfzats) valle op