plat

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

plat (Nederlands: plat, vlak, klaar, duidelijk, slim, zeer alledaags, laag bij de grond, ordinair, vulgair)

• Mofers: plat (platter, platste)

Verbuging

platte m/v/p, platter, platste

Zelfsjtendig naamwaord

plat ó (Nederlands: de platte kant, volkstaal)

• Mofers: plat

Verbuging

—, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

plat /pl̥at/

1. allein meh brèdje en lingdje höbbendj; vlaak van vorm mit verwaarloosbaar huuegdjeversjille
2. mit betrèkking toet 't [↓]
3. neet wirkendj, d'roet ligkendj (van e systeem)

   Det nètwerk ligk alweer plat; dao wuuers se neet tegooj van wie dök det gebeurt.

4. sónger lóch d'rin (gezag van benj)

   Ich höb alweer de bandj plat; wach efkes, det ich dem ieës oppómp.

5. (synoniem) anger waord veur aafgevlaak
6. (synoniem) anger waord veur horizontaal

Aafbraeking

• plat

Aafleijinge

• Platduutsj, plat-eweg, plathouwe, platkop, platligke, platligkendj, platloes, platloupe, platmake, platperse, platröb, platrolle, platsjete, platslaon, plattegróndj, plattraeje, plattrampele, platvoot, platwalse
• aafplatte

Verwantje wäörd

• dun, vlaak, vlak
• aafgezaeg

Zagswies

• de deur plat loupe: euverdreve dök bie emes op bezeuk gaon
• de kirk plat loupe: euverdreve dök nao de kirk gaon
• zoea plat wie 'ne sent: hieël plat
• (hieël) plat gezag: op 'n lómpe, mekkelike meneer gezag

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	platte	platten	platte	plat		platte	plat		plat
	IPA	/pl̥atə/	/pl̥atən/	/pl̥atə/	/pl̥at/	/pl̥ad/	/pl̥atə/	/pl̥at/	/pl̥ad/	/pl̥at/	/pl̥ad/
kómparatief	sjrif	plattere	platteren	platter	platter		platter	platter		plattert
	IPA	/pl̥atərə/	/pl̥atərən/	/pl̥atər/	/pl̥atər/		/pl̥atər/	/pl̥atər/		/pl̥atər̥t/	/pl̥atərd/
superlatief	sjrif	platste	platsten	platste	platste		platste	platste		platste
	IPA	/pl̥atstə/	/pl̥atstən/	/pl̥atstə/	/pl̥atstə/		/pl̥atstə/	/pl̥atstə/		/pl̥atstə/
partitief	sjrif									plats
	IPA									/pl̥ats/	/pl̥adz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) plats (toe)	(wie) platj (geer)
	IPA	/wì: pl̥ats tú:/	/wì: pl̥ac ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) platters (toe)	(wie) plattertj (geer)
	IPA	/wì: pl̥atər̥s tú:/	/wì: pl̥atər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: plat

Frans: aplati, plat Ingels: flat(en:) Nederlandjs: plat Pruus: platt, flach

Spaans: plano Viëtnamees: ẹp(vi:) Zweeds: platt

[4]

• Nederlandjs: lek

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

plat ó /pl̥at/

1. (spraoklieër) de spraok die in Mofert enne wiej ómgaeving van aadshaer oet gekaldj wuuert

Aafbraeking

• plat

Aafleijinge

• dörpsplat, koelplat

Verwantje wäörd

• dialek, Kleverlandjs, Limbörgs
• Baolders, Bingelräöds, Dilzers, Echters, Hessels, Kirkräöds, Lins, Mestreechs, Mieëliks, Mofers, Posters, Remunjs, Valkebergs, Vinloos, Vinräöds, Wieërts, Zitters

Zagswies

• in/op 't plat

  Wie zaes se det in 't plat?

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	plat		—
	IPA	/pl̥at/	/pl̥ad/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	plat		—
	IPA	/pl̥at/	/pl̥ad/	—

Biewaord

Neet-lemma

plat /pl̥at/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• plat

Zagswies

• (hieël) plat gezag: op 'n lómpe, mekkelike meneer gezag

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	plat
	IPA	/pl̥at/	/pl̥ad/
kómparatief	sjrif	platter
	IPA	/pl̥atər/
superlatief	sjrif	platste
	IPA	/pl̥atstə/

Wirkwaord

Neet-lemma

plat ... aaf /pl̥at/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van aafplatte (in houfzats)
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van aafplatte

Aafbraeking

• plat

Variaasje

• [1] (in naevezats) aafplat