ritsele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

ritsele (Nederlands: ritselen, iets slinks voor mekaar brengen)

• Mofers: ritsele (ritseltj, ritseldje, geritseldj)

Sinneniem

• knistere, kritsjele, rispele

Verveuging

ritselt, ritselde, geritseld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

ritsele /rɪtse̽le/

1. (óneuvergenkelik) 'ne zaachte, roesendj klank laoten huuere
2. (euvergenkelik) emes ómhaolen in deens te gaon bie 't laeger, veur te gaon wirken op e sjeep of veur te helpe bie 'n ónwètmieësige hanjeling
3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) henjig aanpakke

Raod

De euverdrechtelike beteikenis is nuuj.

Aafbraeking

• rit-se-le

Aafleijinge

• geritsel, ritselieër

Verwantje wäörd

• roese, ruzele

Samestèlling

• rits + -ele

Zagswies

• stumme ritsele: ónwètmieësig de stumpasse van anger luuj verkriege veur mieë stumme veur 'n pertie te kónnen oetbringe

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ritsel		ritsels		ritseltj		ritsele	ritselen	ritseltj		ritsele	ritselen	ritselendj
	IPA	/rɪtsel/		/rɪtsel̥s/	/rɪtselz/	/rɪtseʎ̥c/	/rɪtseʎɟ/	/rɪtse̽le/	/rɪtse̽len/	/rɪtseʎ̥c/	/rɪtseʎɟ/	/rɪtse̽le/	/rɪtse̽len/	/rɪtse̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ritseldje	ritseldjen	ritseldjes		ritseldje	ritseldjen	ritseldje	ritseldjen	ritseldje	ritseldjen	ritseldje	ritseldjen	geritseldj
	IPA	/rɪtseʎɟe/	/rɪtseʎɟen/	/rɪtseʎɟes/	/rɪtseʎɟez/	/rɪtseʎɟe/	/rɪtseʎɟen/	/rɪtseʎɟe/	/rɪtseʎɟen/	/rɪtseʎɟe/	/rɪtseʎɟen/	/rɪtseʎɟe/	/rɪtseʎɟen/	/ɣə'rɪtseʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			ritsel!				ritsele-v'r		ritseltj!
	IPA			/rɪtsel/				/rɪtse̽lever/		/rɪtseʎ̥c/	/rɪtseʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ritsele	ritselen	geritsel ó		ritsele	ritselen	ritselentaere		ritselentaeren		geritsele		geritselen
	IPA	/rɪtse̽le/	/rɪtse̽len/	/ɣə'rɪtsel/		/rɪtse̽le/	/rɪtse̽len/	/rɪtse̽len̥'tɛ̀:re/		/rɪtse̽len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'rɪtse̽le/		/ɣə'rɪtse̽len/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ritsele
• Frans: susurrer
• Ingels: rustle, swish
• Nederlandjs: ritselen
• Spaans: susurrar

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rónsele
• Nederlandjs: ronselen

[stumme ritsele]

• Nederlandjs: ronselen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ritsele ó /rɪtse̽le/

1. (gerundium) gerundium II van ritsele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• rit-se-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ritsele	ritselen	—
	IPA	/rɪtse̽le/	/rɪtse̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ritsele	ritselen	—
	IPA	/rɪtse̽le/	/rɪtse̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ritsele /rɪtse̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ritsele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ritsele

Aafbraeking

• rit-se-le