sjave

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

sjave (Nederlands: schaven)

• Mofers: sja\ve (sjaa\f, sjaa\fdje, gesjaa\f)

Verveuging

sjaaf, sjaafde, gesjaaf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjave /ʃà:və/

1. (euvergenkelik) get gled make mit 'n sjaaf

   Es 'n plank get te diek is, mót die gesjaaf waere.

2. (euvergenkelik) get mit 'n sjaaf in sjiefkes snieje
3. (euvergenkelik) (reflexief) örges op 't lief e stök hoed wegsjeure door wrieving

   Ich höb mich gister d'n erm aop gesjaaf.

Aafbraeking

• sja-ve

Aafleijinge

• sjaefsel
• sjaafbank, sjaafmets, sjaafstruue
• aafsjave, besjave

Verwantje wäörd

• sjaefel, sjraom

Samestèlling

• sjaaf + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjaaf		sjaafs		sjaaf		sjave	sjaven	sjaaf		sjave	sjaven	sjavendj
	IPA	/ʃà:f/	/ʃà:v/	/ʃà:fs/	/ʃà:vz/	/ʃà:f/	/ʃà:v/	/ʃà:və/	/ʃà:vən/	/ʃà:f/	/ʃà:v/	/ʃà:və/	/ʃà:vən/	/ʃà:vəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjaafdje	sjaafdjen	sjaafdjes		sjaafdje	sjaafdjen	sjaafdje	sjaafdjen	sjaafdje	sjaafdjen	sjaafdje	sjaafdjen	gesjaaf
	IPA	/ʃà:vɟə/	/ʃà:vɟən/	/ʃà:vɟəs/	/ʃà:vɟəz/	/ʃà:vɟə/	/ʃà:vɟən/	/ʃà:vɟə/	/ʃà:vɟən/	/ʃà:vɟə/	/ʃà:vɟən/	/ʃà:vɟə/	/ʃà:vɟən/	/ɣə'ʃà:f/	/ɣə'ʃà:v/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjaaf!				sjave-v'r		sjaaftj! sjaaf!
	IPA			/ʃà:f/	/ʃà:v/			/ʃà:vəvər/		/ʃà:fc/ /ʃà:f/	/ʃà:vɟ/ /ʃà:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjave	sjaven	gesjaaf ó		sjave	sjaven	sjaventaere		sjaventaeren		gesjave		gesjaven
	IPA	/ʃà:və/	/ʃà:vən/	/ɣə'ʃà:f/	/ɣə'ʃà:v/	/ʃà:və/	/ʃà:vən/	/ʃà:vən̥'tɛ̀:re/		/ʃà:vən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃà:və/		/ɣə'ʃà:vən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjave
• Frans: raboter
• Ingels: plane^(en:)
• Nederlandjs: schaven
• Pruus: hobeln
• Spaans: cepillar^(es:), acepillar^(es:)

[3]

• Spaans: desollarse^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjave ó /ʃà:və/

1. (gerundium) gerundium II van sjave
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sja-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjave	sjaven	—
	IPA	/ʃà:və/	/ʃà:vən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjave	sjaven	—
	IPA	/ʃà:və/	/ʃà:vən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjave /ʃà:və/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjave
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjave

Aafbraeking

• sja-ve

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjave /ʃá:və/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van sjaaf

Aafbraeking

• sja-ve