toedoon

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich doon get toe	mer ich doon get toe	det ich get toedoon	ich höb get toegedaon
IPA	/ɪʝ dò:n ʝæ 'tú:/	/mær‿ɪ̽ʝ dò:n ʝæ 'tú:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tú:dò:n/	/ɪç‿œ̽b ʝæ tú:ɣədɒ́:n/

toedoon /tù:dó:n/ > /tú:dó:n/

1. (euvergenkelik) 'n äöpening aafsloete mit e veurwerp, wie 'n deur of 'ne raam
2. (euvergenkelik) (tiedelik) oet bedrief stèlle van e gesjef

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökdoon.

Aafbraeking

• toe-doon

Verwantje wäörd

• toemake

Samestèlling

• toe + doon

Zagswies

• de deur achter zie gaat toedoon
• Det duit de deur toe: Det is 't (negatief en ónakseptabel) toppuntj!

  Des se mit dem kals is toet dao aan toe, meh des se dich ènne geis drinke mit dem, det duit de deur toe.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	toedoon ↓toedaon		toeduis		toeduit toeduitj		toedoon		toedoontj		toedoon		toedoondje
	IPA	/tú:dò:n/ /tú:dɒ̀:n/		/tú:dǿi̯s/	/tú:dǿi̯z/	/tú:dǿi̯t/ /tú:dǿi̯c/	/tú:dǿi̯d/ /tú:dǿi̯ɟ/	/tú:dó:n/		/tú:dò:ɲ̊c/	/tú:dò:ɲɟ/	/tú:dó:n/		/tú:dò:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	toedieëj toedi-j toedeej		toedieëds toedi-js toedeejs toedeeds		toedieëj toedi-j toedeej		toedieëje toedi-jje toedeje	toedieëjen toedi-jjen toedejen	toedieëtj toedeetj		toedieëje toedi-jje toedeje	toedieëjen toedi-jjen toedejen	toegedaon
	IPA	/tú:dìæ̯̈i̯/ /tú:dɪ̀i̯/ /tú:dè:i̯/		/tú:dìæ̯̈d̥s/ /tú:dɪ̀i̯s/ /tú:dè:i̯s/ /tú:dè:d̥s/	/tú:dìæ̯̈dz/ /tú:dɪ̀i̯z/ /tú:dè:i̯z/ /tú:dè:dz/	/tú:dìæ̯̈i̯/ /tú:dɪ̀i̯/ /tú:dè:i̯/		/tú:dìæ̯̈je/ /tú:dɪ̀je/ /tú:dé:je/	/tú:dìæ̯̈jen/ /tú:dɪ̀jen/ /tú:dé:jen/	/tú:dìæ̯̈c/ /tú:dè:c/	/tú:dìæ̯̈ɟ/ /tú:dè:ɟ/	/tú:dìæ̯̈je/ /tú:dɪ̀je/ /tú:dé:je/	/tú:dìæ̯̈jen/ /tú:dɪ̀jen/ /tú:dé:jen/	/tú:ɣədɒ́:n/
gebi-jjendje wies	sjrif			dooch toe!				done-v'r toe		doontj toe! doot toe! dootj toe!
	IPA			/dó:x tú:/				/dó:nəvər tú:/		/dò:ɲ̊c tú:/ /dó:t tú:/ /dó:c tú:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	toedoon		toedoons ó		toedoon		toedonentaere		toedonentaeren		toegedoon
	IPA	/tú:dó:n/		/tú:ɣədò:n̥s/	/tú:ɣədò:nz/	/tú:dó:n/		/tú:dó:nən̥'tɛ̀:re/		/tú:dó:nən̥'tɛ̀:ren/		/tú:ɣədó:n/

In anger spraoke

[1]

• Hóngaars: becsuk^(hu:)
• Nederlandjs: dichtdoen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

toedoon ó /tù:dó:n/ > /tú:dó:n/

1. (gerundium) gerundium II van toedoon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• toe-doon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	toedoon		—
	IPA	/tú:dó:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	toedoon		—
	IPA	/tú:dó:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

toedoon /tù:dó:n/ > /tú:dò:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van toedoon (in naevezats)

Aafbraeking

• toe-doon

Variaasje

• (in naevezats) ↓toedaon
• (in houfzats) doon toe, ↓daon toe

Wirkwaord

Neet-lemma

toedoon /tù:dó:n/ > /tú:dó:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van toedoon (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van toedoon (in naevezats)

Aafbraeking

• toe-doon

Variaasje

• (in houfzats) doon toe