traeje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

traeje /tr̥ɛ́:je/

1. (óneuvergenkelik) örges euverhaer loupe, 'nen trej doon
2. (óneuvergenkelik) mitte voot örges op drökke, get mitte zaol vanne voot begaon wobie meis 't gewich van 't lief dao-op rös
3. (euvergenkelik) op e liefdeil van emes stappe

   Traej mich estebleef neet oppe teen!

4. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) (specefiek) mit groeate trej in e vas, stevig tempo loupe
5. (euvergenkelik) get globaal opmaete door 't aantal trej te tèlle
6. (euvergenkelik) dèkke van hinne door 'nen haan

Aafbraeking

• trae-je

Aafleijinge

• getraoje
• aaftraeje, aantraeje, betraeje, doortraeje, euvertraeje, intraeje, oettraeje, optraeje, toetraeje, trögktraeje, vertraeje

Verwantje wäörd

• trej
• greie, knaeje, loupe, stampe, stappe, trampele, tratsje

Zagswies

• emes op 't hert traeje: emes leid aandoon
• emes oppe stert traeje
  1. get nöts zègke wodoor emes kwaod wuuert
  2. emes ónger drök zitte zoeadet t'r helder geit wirke
• gaw oppe stert getraoje zeen: zich al beleidig veulen euver kleinigheje

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	traej		truueds		truuedj		traeje	traejen	tredj		traeje	traejen	traejendj
	IPA	/tr̥ɛ́:i̯/		/tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈d̥s/	/tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈dz/	/tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/		/tr̥ɛ́:je/	/tr̥ɛ́:jen/	/tr̥æɟ/		/tr̥ɛ́:je/	/tr̥ɛ́:jen/	/tr̥ɛ́:jeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	trooj †traaj		troods †traads		trooj †traaj		troje	trojen	troodj		troje	trojen	getraoje	getraojen
	IPA	/tr̥ò:i̯/ /tr̥á:i̯/		/tr̥ò:d̥s/ /tr̥á:d̥s/	/tr̥ò:dz/ /tr̥á:dz/	/tr̥ò:i̯/ /tr̥á:i̯/		/tr̥ó:jə/	/tr̥ó:jən/	/tr̥ò:ɟ/		/tr̥ó:jə/	/tr̥ó:jən/	/ɣə'tr̥ɒ́:jə/	/ɣə'tr̥ɒ́:jən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	trooj		troods		trooj		troje	trojen	troodj		troje	trojen	getraoje	getraojen
	IPA	/tr̥ò:i̯/		/tr̥ò:d̥s/	/tr̥ò:dz/	/tr̥ò:i̯/		/tr̥ó:jə/	/tr̥ó:jən/	/tr̥ò:ɟ/		/tr̥ó:jə/	/tr̥ó:jən/	/ɣə'tr̥ɒ́:jə/	/ɣə'tr̥ɒ́:jən/
gebi-jjendje wies	sjrif			traej!				traeje-v'r		traedj!
	IPA			/tr̥ɛ́:i̯/				/tr̥ɛ́:jever/		/tr̥ɛ́:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	traeje	traejen	getraej ó		traeje	traejen	traejentaere		traejentaeren		getraeje		getraejen
	IPA	/tr̥ɛ́:je/	/tr̥ɛ́:jen/	/ɣə'tr̥ɛ́:i̯/		/tr̥ɛ́:je/	/tr̥ɛ́:jen/	/tr̥ɛ́:jen̥'tɛ̀:re/		/tr̥ɛ́:jen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'tr̥ɛ́:je/		/ɣə'tr̥ɛ́:jen/

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief truuets en truuetj.

In anger spraoke

[2]

• Ingels: tread^(en:), step^(en:)
• Japans: 踏む^(ja:)
• Nederlandjs: treden
• Pruus: treten
• Zweeds: trampa

[3]

• Nederlandjs: trappen
• Pruus: treten
• Zweeds: trampa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

traeje ó /tr̥ɛ́:je/

1. (gerundium) gerundium II van traeje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trae-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	traeje	traejen	—
	IPA	/tr̥ɛ́:je/	/tr̥ɛ́:jen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	traeje	traejen	—
	IPA	/tr̥ɛ́:je/	/tr̥ɛ́:jen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

traeje /tr̥ɛ́:je/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van traeje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van traeje

Aafbraeking

• trae-je