vasbinje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich binj get vas	mer ich binj get vas	det ich get vasbinj	ich höb get vasgebónje
IPA	/ɪʝ bɪ̀ɲ ʝæd 'vas/	/mær‿ɪ̽ʝ bɪ̀ɲ ʝæd 'vas/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd vazbɪ̀ɲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd vasɣ̊əbʊ́ɲə/

vasbinje /vazbɪ́ɲe/

1. (euvergenkelik) (autobenefaktief) get mit 'n touw of 'ne reem vas make det 't neet los kump

   Binj dich die touw fetsuundelik vas, anges lieëtj die los.

   Dao stóng e vasgebónje paerd innen hoofstal.

Aafbraeking

• vas-binj-e

Samestèlling

• vas + binje

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vasbinj		vasbinjs vasbindjs		vasbindj		vasbinje	vasbinjen	vasbindj		vasbinje	vasbinjen	vasbinjendj
	IPA	/vazbɪ̀ɲ/		/vazbɪ̀ɲ̊(c)s/	/vazbɪ̀ɲ(ɟ)z/	/vazbɪ̀ɲɟ/		/vazbɪ́ɲe/	/vazbɪ́ɲen/	/vazbɪ̀ɲɟ/		/vazbɪ́ɲe/	/vazbɪ́ɲen/	/vazbɪ́ɲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vasbónj †vasbandj		vasbónjs †vasbandjs		vasbónj †vasbandj		vasbónje	vasbónjen	vasbónj		vasbónje	vasbónjen	vasgebónje	vasgebónjen
	IPA	/vazbʊ̀ɲ/ /vazbáɲɟ/		/vazbʊ̀ɲ̊s/ /vazbáɲ̊ɟ̊s/	/vazbʊ̀ɲz/ /vazbáɲɟz/	/vazbʊ̀ɲ/ /vazbáɲɟ/		/vazbʊ́ɲə/	/vazbʊ́ɲən/	/vazbʊ̀ɲ/		/vazbʊ́ɲə/	/vazbʊ́ɲən/	/vasɣ̊əbʊ́ɲə/	/vasɣ̊əbʊ́ɲən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	vasbónj		vasbónjs		vasbónj		vasbónje	vasbónjen	vasbónj		vasbónje	vasbónjen	vasgebónje	vasgebónjen
	IPA	/vazbʊ̀ɲ/		/vazbʊ̀ɲ̊s/	/vazbʊ̀ɲz/	/vazbʊ̀ɲ/		/vazbʊ́ɲə/	/vazbʊ́ɲən/	/vazbʊ̀ɲ/		/vazbʊ́ɲə/	/vazbʊ́ɲən/	/vasɣ̊əbʊ́ɲə/	/vasɣ̊əbʊ́ɲən/
gebi-jjendje wies	sjrif			binj vas!				binje-v'r vas		bindj vas!
	IPA			/bɪ̀ɲ vas/	/bɪ̀ɲ vaz/			/bɪ́ɲever vas/	/bɪ́ɲever vaz/	/bɪ̀ɲɟ vas/	/bɪ̀ɲɟ vaz/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vasbinje	vasbinjen	vasgebinj ó		vasbinje	vasbinjen	vasbinjentaere		vasbinjentaeren		vasgebinje		vasgebinjen
	IPA	/vazbɪ́ɲe/	/vazbɪ́ɲen/	/vasɣ̊əbɪ̀ɲ/		/vazbɪ́ɲe/	/vazbɪ́ɲen/	/vazbɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/		/vazbɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/		/vasɣ̊əbɪ́ɲe/		/vasɣ̊əbɪ́ɲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vasbènje
• Frans: attacher
• Ingels: bind^(en:), tie up
• Nederlandjs: vastbinden
• Portegees: amarrar
• Pruus: anbinden
• Spaans: atar^(es:)
• Törks: bağlamak
• Zweeds: fastbinda

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vasbinje ó /vazbɪ́ɲe/

1. (gerundium) gerundium II van vasbinje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• vas-binj-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vasbinje	vasbinjen	—
	IPA	/vazbɪ́ɲe/	/vazbɪ́ɲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vasbinje	vasbinjen	—
	IPA	/vazbɪ́ɲe/	/vazbɪ́ɲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vasbinje /vazbɪ́ɲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vasbinje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vasbinje (in naevezats)

Aafbraeking

• vas-binj-e

Variaasje

• (in houfzats) binje vas