versjiene

Mofers

Wirkwaord

Lemma

versjiene /və̽r̥'ʃí:ne ~ ve̽r̥'ʃí:ne/

1. (ergatief) zichbaar waere, in 't leech of 't zich kómme
2. (ergatief) oetgebrach zeen gewore (wie van e book)
3. (ergatief) (euverdrechtelik) nao 't gerich gaon veur veroeardeildj te waere

   Dao mót nag versjiene veure richter.

4. (óneuvergenkelik) (reflexief) verkieërd sjiene (mit 'n lamp of 'n anger leechbrón)

   Doe bös tich 'nt versjiene; haaj die lamp 'ns tegooj vas.

Aafbraeking

• ver-sjie-ne

Aafleijinge

• versjiening, versjiensel

Synonieme

• [1] opduke
• [3] veurkómme

Verwantje wäörd

• aantraeje, optraeje

Samestèlling

• ver- + sjiene

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	versjien		versjiens		versjientj		versjiene	versjienen	versjientj		versjiene	versjienen	versjienendj
	IPA	/və̽r̥'ʃì:n/		/və̽r̥'ʃì(:)n̥s/	/və̽r̥'ʃì(:)nz/	/və̽r̥'ʃì(:)ɲ̊c/	/və̽r̥'ʃì(:)ɲɟ/	/və̽r̥'ʃí:ne/	/və̽r̥'ʃí:nen/	/və̽r̥'ʃì:ɲ̊c/	/və̽r̥'ʃì:ɲɟ/	/və̽r̥'ʃí:ne/	/və̽r̥'ʃí:nen/	/və̽r̥'ʃí:neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	versjeen †versjein		versjeens †versjeins		versjeen †versjein		versjene	versjenen	versjeen		versjene	versjenen	versjene	versjenen
	IPA	/və̽r̥'ʃé:n/ /və̽r̥'ʃɛ́i̯n/		/və̽r̥'ʃé:n̥s/ /və̽r̥'ʃɛ́i̯n̥s/	/və̽r̥'ʃé:nz/ /və̽r̥'ʃɛ́i̯nz/	/və̽r̥'ʃé:n/ /və̽r̥'ʃɛ́i̯n/		/və̽r̥'ʃé:ne/	/və̽r̥'ʃé:nen/	/və̽r̥'ʃé:n/		/və̽r̥'ʃé:ne/	/və̽r̥'ʃé:nen/	/və̽r̥'ʃé:ne/	/və̽r̥'ʃé:nen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	versjeen		versjeens		versjeen		versjene	versjenen	versjeen		versjene	versjenen	versjene	versjenen
	IPA	/və̽r̥'ʃé:n/		/və̽r̥'ʃé:n̥s/	/və̽r̥'ʃé:nz/	/və̽r̥'ʃé:n/		/və̽r̥'ʃé:ne/	/və̽r̥'ʃé:nen/	/və̽r̥'ʃé:n/		/və̽r̥'ʃé:ne/	/və̽r̥'ʃé:nen/	/və̽r̥'ʃé:ne/	/və̽r̥'ʃé:nen/
gebi-jjendje wies	sjrif			versjien!				versjiene-v'r		versjientj!
	IPA			/və̽r̥'ʃí:n/				/və̽r̥'ʃí:never/		/və̽r̥'ʃì:ɲ̊c/	/və̽r̥'ʃì:ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	versjiene	versjienen	versjien ó		versjiene	versjienen	versjienentaere		versjienentaeren		versjiene		versjienen
	IPA	/və̽r̥'ʃí:ne/	/və̽r̥'ʃí:nen/	/və̽r̥'ʃí:n/		/və̽r̥'ʃí:ne/	/və̽r̥'ʃí:nen/	/və̽r̥ʃí:nen̥'tɛ̀:re/		/və̽r̥ʃí:nen̥'tɛ̀:ren/		/və̽r̥'ʃí:ne/		/və̽r̥'ʃí:nen/

In anger spraoke

[1]

Frans: apparaître Ingels: appear(en:), emerge Japans: 現れる(ja:) Nederlandjs: verschijnen, opduiken Pruus: erscheinen, auftauchen

Sjinees: 僝(zh:) Spaans: aparecer, presentarse Viëtnamees: nhoi(vi:) Zweeds: framträda, dyka upp

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

versjiene ó /və̽r̥'ʃí:ne ~ ve̽r̥'ʃí:ne/

1. (gerundium) gerundium II van versjiene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-sjie-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	versjiene	versjienen	—
	IPA	/və̽r̥'ʃí:ne/	/və̽r̥'ʃí:nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	versjiene	versjienen	—
	IPA	/və̽r̥'ʃí:ne/	/və̽r̥'ʃí:nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

versjiene /və̽r̥'ʃí:ne ~ ve̽r̥'ʃí:ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van versjiene
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van versjiene
3. (neet-lemma) participium van versjiene

Aafbraeking

• ver-sjie-ne