vertaere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

vertaere (Nederlands: verteren)

• Mofers: vertae~re

Sinneniem

• optaere

Verveuging

vertaert, vertaerde, vertaerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vertaere /və̽r̥'tɛ́:re ~ ve̽r̥'tɛ́:re/

1. (euvergenkelik) aeteswaar aafbraeken in organe, wie de maag enne derm
2. (euvergenkelik) door vuur kepotgemaak waere
3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) geldj oetgaeven aan (alkeholischen) drank
4. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) (väöl) geldj oetgaeve (in 't algemein)

Aafbraeking

• ver-tae-re

Aafleijinge

• vertaerbaar, vertaerder, vertaering

Samestèlling

• ver- + taere

Zagswies

• 't vel vertaere: 't same zeen van femielje en bekindje nao 'n begraefenis ane kóffetaofel
• Nao 'ne spaerder kump 'ne vertaerder: Nao emes dae spaart kump inne volgendje ginneraasje emes dae al opmaak (emes dae al 't geldj oetguuef).

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vertaer		vertaers		vertaert ↓vertaertj		vertaere	vertaeren	vertaert ↓vertaertj		vertaere	vertaeren	vertaerendj
	IPA	/və̽r̥'tɛ́:r/		/və̽r̥'tɛ́:r̥s/	/və̽r̥'tɛ́:rz/	/və̽r̥'tɛ́:r̥t/ /və̽r̥'tɛ́:r̥c/	/və̽r̥'tɛ́:rd/ /və̽r̥'tɛ́:rɟ/	/və̽r̥'tɛ́:re/	/və̽r̥'tɛ́:ren/	/və̽r̥'tɛ́:r̥t/ /və̽r̥'tɛ́:r̥c/	/və̽r̥'tɛ́:rd/ /və̽r̥'tɛ́:rɟ/	/və̽r̥'tɛ́:re/	/və̽r̥'tɛ́:ren/	/və̽r̥'tɛ́:reɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vertaerdje ↓vertaerde	vertaerdjen ↓vertaerden	vertaerdjes ↓vertaerdes		vertaerdje ↓vertaerde	vertaerdjen ↓vertaerden	vertaerdje ↓vertaerde	vertaerdjen ↓vertaerden	vertaerdje ↓vertaerde	vertaerdjen ↓vertaerden	vertaerdje ↓vertaerde	vertaerdjen ↓vertaerden	vertaerd vertaerdj
	IPA	/və̽r̥'tɛ́:rɟe/ /və̽r̥'tɛ́:rde/	/və̽r̥'tɛ́:rɟen/ /və̽r̥'tɛ́:rden/	/və̽r̥'tɛ́:rɟes/ /və̽r̥'tɛ́:rdes/	/və̽r̥'tɛ́:rɟez/ /və̽r̥'tɛ́:rdez/	/və̽r̥'tɛ́:rɟe/ /və̽r̥'tɛ́:rde/	/və̽r̥'tɛ́:rɟen/ /və̽r̥'tɛ́:rden/	/və̽r̥'tɛ́:rɟe/ /və̽r̥'tɛ́:rde/	/və̽r̥'tɛ́:rɟen/ /və̽r̥'tɛ́:rden/	/və̽r̥'tɛ́:rɟe/ /və̽r̥'tɛ́:rde/	/və̽r̥'tɛ́:rɟen/ /və̽r̥'tɛ́:rden/	/və̽r̥'tɛ́:rɟe/ /və̽r̥'tɛ́:rde/	/və̽r̥'tɛ́:rɟen/ /və̽r̥'tɛ́:rden/	/və̽r̥'tɛ́:rd/ /və̽r̥'tɛ́:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vertaer!				vertaere-v'r		vertaertj!
	IPA			/və̽r̥'tɛ́:r/				/və̽r̥'tɛ́:rever/		/və̽r̥'tɛ́:r̥c/	/və̽r̥'tɛ́:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vertaere	vertaeren	vertaer ó		vertaere	vertaeren	vertaerentaere		vertaerentaeren		vertaere		vertaeren
	IPA	/və̽r̥'tɛ́:re/	/və̽r̥'tɛ́:ren/	/və̽r̥'tɛ́:r/		/və̽r̥'tɛ́:re/	/və̽r̥'tɛ́:ren/	/və̽r̥'tɛ́:ren̥'tɛ̀:re/		/və̽r̥'tɛ́:ren̥'tɛ̀:ren/		/və̽r̥'tɛ́:re/		/və̽r̥'tɛ́:ren/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vertaere

Frans: digérer Ingels: digest Nederlandjs: verteren

Pruus: verdauen Spaans: digerir Zweeds: smälta

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vertaere
• Ingels: devour
• Nederlandjs: verteren
• Pruus: verzerren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vertaere ó /və̽r̥'tɛ́:re ~ ve̽r̥'tɛ́:re/

1. (gerundium) gerundium II van vertaere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-tae-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vertaere	vertaeren	—
	IPA	/və̽r̥'tɛ́:re/	/və̽r̥'tɛ́:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vertaere	vertaeren	—
	IPA	/və̽r̥'tɛ́:re/	/və̽r̥'tɛ́:ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vertaere /və̽r̥'tɛ́:re ~ ve̽r̥'tɛ́:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vertaere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vertaere
3. (neet-lemma) participium van vertaere

Aafbraeking

• ver-tae-re