vertale

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vertale /və̽r̥'tà:lə/

1. (synoniem) anger waord veur euverzitte (ómzitte vanne ein spraok nao die anger)

Aafbraeking

• ver-ta-le

Aafleijinge

• vertaling

Samestèlling

• ver- + taal + -e (euvergenómmen oet 't Nederlandjs)

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vertaal		vertaals		vertaaltj		vertale	vertalen	vertaaltj		vertale	vertalen	vertalendj
	IPA	/və̽r̥'tà:l/		/və̽r̥'tà:l̥s/	/və̽r̥'tà:lz/	/və̽r̥'tà:ʎ̥c/	/və̽r̥'tà:ʎɟ/	/və̽r̥'tà:lə/	/və̽r̥'tà:lən/	/və̽r̥'tà:ʎ̥c/	/və̽r̥'tà:ʎɟ/	/və̽r̥'tà:lə/	/və̽r̥'tà:lən/	/və̽r̥'tà:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vertaaldje	vertaaldjen	vertaaldjes		vertaaldje	vertaaldjen	vertaaldje	vertaaldjen	vertaaldje	vertaaldjen	vertaaldje	vertaaldjen	vertaaldj
	IPA	/və̽r̥'tà:ʎɟə/	/və̽r̥'tà:ʎɟən/	/və̽r̥'tà:ʎɟəs/	/və̽r̥'tà:ʎɟəz/	/və̽r̥'tà:ʎɟə/	/və̽r̥'tà:ʎɟən/	/və̽r̥'tà:ʎɟə/	/və̽r̥'tà:ʎɟən/	/və̽r̥'tà:ʎɟə/	/və̽r̥'tà:ʎɟən/	/və̽r̥'tà:ʎɟə/	/və̽r̥'tà:ʎɟən/	/və̽r̥'tà:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vertaal!				vertale-v'r		vertaaltj!
	IPA			/və̽r̥'tà:l/				/və̽r̥'tà:ləvər/		/və̽r̥'tà:ʎ̥c/	/və̽r̥'tà:ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vertale	vertalen	vertaal ó		vertale	vertalen	vertalentaere		vertalentaeren		vertale		vertalen
	IPA	/və̽r̥'tà:lə/	/və̽r̥'tà:lən/	/və̽r̥'tà:l/		/və̽r̥'tà:lə/	/və̽r̥'tà:lən/	/və̽r̥'tà:lən̥'tɛ̀:re/		/və̽r̥'tà:lən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r̥'tà:lə/		/və̽r̥'tà:lən/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vertale ó /və̽r̥'tà:lə/

1. (gerundium) gerundium II van vertale
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-ta-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vertale	vertalen	—
	IPA	/və̽r̥'tà:lə/	/və̽r̥'tà:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vertale	vertalen	—
	IPA	/və̽r̥'tà:lə/	/və̽r̥'tà:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vertale /və̽r̥'tà:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vertale
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vertale
3. (neet-lemma) participium van vertale

Aafbraeking

• ver-ta-le