vervaele

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vervaele /və̽r'vɛ́:le ~ ve̽r'vɛ́:le/

1. (euvergenkelik) 'n ónaangenaam geveul van laegdje veroearzake wodoor 't liek det d'n tied lank is
2. (euvergenkelik) misselike dinger doon bie emes

   Ligk ós neet zoea te vervaelen en gank aan die werk.

3. (óneuvergenkelik) (reflexief) nörges zin veur höbbe, gèn zin höbbe get te gaon doon, neet wete waat me mót gaon doon

   De kinjer vervaele zich es te die zoea lang lieës wachte.

Aafbraeking

• ver-vae-le

Net get anges gesjreve

• vervale, vervalle, vervelle

Aafleijinge

• vervaeldj, vervaelendj, vervaeling

Verwantje wäörd

• misselik, misseling

Zagswies

• emes (de gansen tied) ligke te vervaele

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vervael		vervaels		vervaeltj		vervaele	vervaelen	vervaeltj		vervaele	vervaelen	vervaelendj
	IPA	/və̽r'vɛ́:l/		/və̽r'vɛ́:l̥s/	/və̽r'vɛ́:lz/	/və̽r'vɛ́:ʎ̥c/	/və̽r'vɛ́:ʎɟ/	/və̽r'vɛ́:lə/	/və̽r'vɛ́:lən/	/və̽r'vɛ́:ʎ̥c/	/və̽r'vɛ́:ʎɟ/	/və̽r'vɛ́:lə/	/və̽r'vɛ́:lən/	/və̽r'vɛ́:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vervaeldje	vervaeldjen	vervaeldjes		vervaeldje	vervaeldjen	vervaeldje	vervaeldjen	vervaeldje	vervaeldjen	vervaeldje	vervaeldjen	vervaeldj
	IPA	/və̽r'vɛ́:ʎɟə/	/və̽r'vɛ́:ʎɟən/	/və̽r'vɛ́:ʎɟəs/	/və̽r'vɛ́:ʎɟəz/	/və̽r'vɛ́:ʎɟə/	/və̽r'vɛ́:ʎɟən/	/və̽r'vɛ́:ʎɟə/	/və̽r'vɛ́:ʎɟən/	/və̽r'vɛ́:ʎɟə/	/və̽r'vɛ́:ʎɟən/	/və̽r'vɛ́:ʎɟə/	/və̽r'vɛ́:ʎɟən/	/və̽r'vɛ́:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vervael!				vervaele-v'r		vervaeltj!
	IPA			/və̽r'vɛ́:l/				/və̽r'vɛ́:ləvər/		/və̽r'vɛ́:ʎ̥c/	/və̽r'vɛ́:ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vervaele	vervaelen	vervael ó		vervaele	vervaelen	vervaelentaere		vervaelentaeren		vervaele		vervaelen
	IPA	/və̽r'vɛ́:lə/	/və̽r'vɛ́:lən/	/və̽r'vɛ́:l/		/və̽r'vɛ́:lə/	/və̽r'vɛ́:lən/	/və̽r'vɛ́:lən̥'tɛ̀:re/		/və̽r'vɛ́:lən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'vɛ́:lə/		/və̽r'vɛ́:lən/

In anger spraoke

[1]

• Albanees: mërzit^(sq:)
• Fins: ahdistaa^(fi:)
• Grieks (nuuj): ενοχλώ^(el:)
• Ingels: annoy
• Nederlandjs: vervelen^(nl:)
• Pools: denerwować^(pl:), drażnić^(pl:), wnerwiać^(pl:)

[3]

• Frans: s'ennuyer
• Ingels: be bored
• Nederlandjs: vervelen^(nl:)
• Pruus: langweilen
• Sjinees: 慪^(zh:)
• Spaans: fastidiarse, aburrirse

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vervaele ó /və̽r'vɛ́:le ~ ve̽r'vɛ́:le/

1. (gerundium) gerundium II van vervaele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-vae-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vervaele	vervaelen	—
	IPA	/və̽r'vɛ́:le/	/və̽r'vɛ́:len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vervaele	vervaelen	—
	IPA	/və̽r'vɛ́:le/	/və̽r'vɛ́:len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vervaele /və̽r'vɛ́:le ~ ve̽r'vɛ́:le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vervaele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vervaele
3. (neet-lemma) participium van vervaele

Aafbraeking

• ver-vae-le