wage

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

wage m (Nederlands: wagen, auto, kermiswagen)

• Mofers: wa~ge (wae~geske, wa~ges)

Varrejasie

• wagel

Sinneniem

• (deils) auto, dampwage

Verbuging

wages, waegelke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

wage m /wá:ɣə/

1. (synoniem) anger waord veur auto
2. (synoniem) anger waord veur ker
3. (synoniem) anger waord veur kirmeswage

Raod

't Waord "auto" wuuert ummer mieë gebroek, meh me sprik normaal in Mofert euvere "wage".

Aafbraeking

• wa-ge

Aafleijinge

• wageboew, wageboewer, wagemaeker, wagewied
• beerwage, beinewage, bestèlwage, bieëstewage, blöswage, boerewage, bolderwaege, brandjwaerwage, broedswage, drankwage, hofwage, huiwage, ieswage, kinjerwage, kirmeswage, kraakwage, krankewage, lejjerwage, leswage, liekewage, loupwage, luukswage, mèlkwage, pantserwage, persoeanswage, pliessewage, póppewage, poswage, sierwage, sleipwage, sportwaegeske, striedwage, takelwage, tenkwage, trèkwage, vaajwage, vastelaoveswage, vieëwage, voelwage, vrachwage, woonwage

Verwantje wäörd

• gevaers, kabrio, ker, koetsj, rabbelkas, riejtuug, sjees, wagón

Zagswies

• de blawwe wage: de wage worin luuj aafgeveurd waerde nao 't gekkegestich
• riep zeen veure blawwe wage: hieël gek doon of zeen
• 'ne gebroekdje wage: 'nen auto daen me twieëdjehanjs köp
• 'ne krakendje wage:
  1. (lètterlik) 'ne verslete wage dae kraak
  2. (euverdrechtelik) emes dae aan väöl kwaole liedj, meh toch oppe bein blief
• Krakendje wages loupen 't langs: Krenkelike luuj laeven 't langs.
• wagewied aop: ram aop

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wage	wagen	wages
	IPA	/wá:ɣə/	/wá:ɣən/	/wá:ɣəs/	/wá:ɣəz/
dim.	sjrif	waegeske	waegesken	waegeskes
	IPA	/wɛ́:ʝe̽skʲe/	/wɛ́:ʝe̽skʲen/	/wɛ́:ʝe̽skʲes/	/wɛ́:ʝe̽skʲez/
dat.	sjrif	wage	wagen	wages
	IPA	/wá:ɣə/	/wá:ɣən/	/wá:ɣəs/	/wá:ɣəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: auto en wage

Frans: voiture(fr:) v, automobile(fr:) v Grieks (nuuj): αμάξι(el:) ó, αυτοκίνητο(el:) ó Ieslandjs: bíll(is:) m Ingels: car(en:), automobile(en:), wheels(en:) mv Japans: 車(ja:), 自動車(ja:) Luuksembörgs: Auto m Nederlandjs: auto(nl:) g

Portegees: carro(pt:) m, automóvel(pt:) m Pruus: Auto(de:) ó Russisch: авто(ru:), машина(ru:) v Sjinees: 車(zh:) Spaans: coche m Viëtnamees: ô tô(vi:) Zweeds: bil g

[gebroekdje wage]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: okkazie
• Nederlandjs: occasion g

Wirkwaord

Lemma

wage /wà:ɣə/

1. (euvergenkelik) get doon waat hieël riskant is

Raod

Dit is 'ne nuje vorm.

Aafbraeking

• wa-ge

Verwantje wäörd

• gokke, reskere

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	waag		waags		waag		wage	wagen	waag		wage	wagen	wagendj
	IPA	/wà:x/	/wà:ɣ/	/wà:xs/	/wà:ɣz/	/wà:x/	/wà:ɣ/	/wà:ɣə/	/wà:ɣən/	/wà:x/	/wà:ɣ/	/wà:ɣə/	/wà:ɣən/	/wà:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	waagdje	waagdjen	waagdjes		waagdje	waagdjen	waagdje	waagdjen	waagdje	waagdjen	waagdje	waagdjen	gewaag
	IPA	/wà:ɣɟə/	/wà:ɣɟən/	/wà:ɣɟəs/	/wà:ɣɟəz/	/wà:ɣɟə/	/wà:ɣɟən/	/wà:ɣɟə/	/wà:ɣɟən/	/wà:ɣɟə/	/wà:ɣɟən/	/wà:ɣɟə/	/wà:ɣɟən/	/ɣə'wà:x/	/ɣə'wà:ɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			waag!				wage-v'r		waagtj! waag!
	IPA			/wà:x/	/wà:ɣ/			/wà:ɣəvər/		/wà:xc/ /wà:x/	/wà:ɣɟ/ /wà:ɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	wage	wagen	gewaag ó		wage	wagen	wagentaere		wagentaeren		gewage		gewagen
	IPA	/wà:ɣə/	/wà:ɣən/	/ɣə'wà:x/	/ɣə'wà:ɣ/	/wà:ɣə/	/wà:ɣən/	/wà:ɣən̥'tɛ̀:re/		/wà:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'wà:ɣə/		/ɣə'wà:ɣən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zich riskere en waoge

Frans: oser(fr:) Ingels: dare(en:), try(en:), venture(en:) Nederlandjs: wagen

Pruus: wagen Spaans: arriesgar(es:), arriscar Zweeds: våga, töras

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

wage ó /wà:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van wage
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• wa-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wage	wagen	—
	IPA	/wà:ɣə/	/wà:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	wage	wagen	—
	IPA	/wà:ɣə/	/wà:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

wage /wà:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wage
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wage

Aafbraeking

• wa-ge