wake

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

wake (Nederlands: waken)

• Mofers: wa~ke (waa~k, waa~kdje, gewaa~k)

Verveuging

waak, waakde, gewaak

Mofers

Wirkwaord

Lemma

wake /wá:kə/

1. (óneuvergenkelik) wakker blieve
2. (óneuvergenkelik) bie emes blieve dae sterveskrank is
3. (euvergenkelik) mit aandach daoveur zörge det me get tegooj duit

   Die wake waal det zie nieks verkieërd zègke.

Aafbraeking

• wa-ke

Net get anges gesjreve

• waeke

Aafleijinge

• waak, waaks
• waakgeis, waakhóndj
• bewake, róndjwake

Verwantje wäörd

• wakker, wèkke

Zagswies

• örges euver wake: de wach haje, örges op lètte

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	waak		waaks		waak		wake	waken	waak		wake	waken	wakendj
	IPA	/wá:k/	/wá:g/	/wá:ks/	/wá:gz/	/wá:k/	/wá:g/	/wá:kə/	/wá:kən/	/wá:k/	/wá:g/	/wá:kə/	/wá:kən/	/wá:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	waakdje	waakdjen	waakdjes		waakdje	waakdjen	waakdje	waakdjen	waakdje	waakdjen	waakdje	waakdjen	gewaak
	IPA	/wá:gɟə/	/wá:gɟən/	/wá:gɟəs/	/wá:gɟəz/	/wá:gɟə/	/wá:gɟən/	/wá:gɟə/	/wá:gɟən/	/wá:gɟə/	/wá:gɟən/	/wá:gɟə/	/wá:gɟən/	/ɣə'wá:k/	/ɣə'wá:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			waak!				wake-v'r		waaktj! waak!
	IPA			/wá:k/	/wá:g/			/wá:kəvər/		/wá:kc/ /wá:k/	/wá:gɟ/ /wá:g/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	wake	waken	gewaak ó		wake	waken	wakentaere		wakentaeren		gewake		gewaken
	IPA	/wá:kə/	/wá:kən/	/ɣə'wá:k/	/ɣə'wá:g/	/wá:kə/	/wá:kən/	/wá:kən̥'tɛ̀:re/		/wá:kən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'wá:kə/		/ɣə'wá:kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: wake
• Frans: veiller
• Ingels: watch^(en:)
• Nederlandjs: waken
• Pruus: wachen
• Spaans: velar
• Zweeds: vaka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

wake ó /wá:kə/

1. (gerundium) gerundium II van wake
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• wa-ke

Net get anges gesjreve

• waeke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wake	waken	—
	IPA	/wá:kə/	/wá:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	wake	waken	—
	IPA	/wá:kə/	/wá:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

wake /wá:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wake
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wake

Aafbraeking

• wa-ke

Net get anges gesjreve

• waeke