wegvaege

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

wegvaege (Nederlands: wegvegen, wegrennen, snel weglopen)

• Kiek bie ewegvaege.

Varrejasie

• ewegvaege

Verveuging

vaeg weg, vaegde weg, weggevaeg

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vaeg get weg	mer ich vaeg get weg	det ich get wegvaeg	ich höb get weggevaeg
IPA	/ɪʝ vɛ̀:ç‿æt wæç/	/mær‿ɪ̽ʝ vɛ̀:ç‿æt wæç/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt wæçv̥ɛ̀:ç/	/ɪç‿œ̽b ʝæt wæɣ̊əvɛ̀:ç/

wegvaege /wæçv̥ɛ̀:ʝe/

1. (euvergenkelik) get eweghaole door te vaege mit 'nen dook of mitte handj
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) hieël flot ewegrenne

Raod

Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".

Aafbraeking

• weg-vae-ge

Samestèlling

• weg- + vaege

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	wegvaeg		wegvaegs		wegvaeg		wegvaege	wegvaegen	wegvaeg		wegvaege	wegvaegen	wegvaegendj
	IPA	/wæçv̥ɛ̀:ç/	/wæçv̥ɛ̀:ʝ/	/wæçv̥ɛ̀:çs/	/wæçv̥ɛ̀:ʝz/	/wæçv̥ɛ̀:ç/	/wæçv̥ɛ̀:ʝ/	/wæçv̥ɛ̀:ʝe/	/wæçv̥ɛ̀:ʝen/	/wæçv̥ɛ̀:ç/	/wæçv̥ɛ̀:ʝ/	/wæçv̥ɛ̀:ʝe/	/wæçv̥ɛ̀:ʝen/	/wæçv̥ɛ̀:ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	wegvaegdje	wegvaegdjen	wegvaegdjes		wegvaegdje	wegvaegdjen	wegvaegdje	wegvaegdjen	wegvaegdje	wegvaegdjen	wegvaegdje	wegvaegdjen	weggevaeg
	IPA	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟe/	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟen/	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟes/	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟez/	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟe/	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟen/	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟe/	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟen/	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟe/	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟen/	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟe/	/wæçv̥ɛ̀:ʝɟen/	/wæɣ̊əvɛ̀:ç/	/wæɣ̊əvɛ̀:ʝ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vaeg weg!				vaege-v'r weg		vaegtj weg! vaeg weg!
	IPA			/vɛ̀:ʝ wæç/	/vɛ̀:ʝ wæʝ/			/v̥ɛ̀:ʝever wæç/	/v̥ɛ̀:ʝever wæʝ/	/vɛ̀:ʝɟ wæç/ /vɛ̀:ʝ wæç/	/vɛ̀:ʝɟ wæʝ/ /vɛ̀:ʝ wæʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	wegvaege	wegvaegen	weggevaeg ó		wegvaege	wegvaegen	wegvaegentaere		wegvaegentaeren		weggevaege		weggevaegen
	IPA	/wæçv̥ɛ̀:ʝe/	/wæçv̥ɛ̀:ʝen/	/wæɣ̊əvɛ̀:ç/	/wæɣ̊əvɛ̀:ʝ/	/wæçv̥ɛ̀:ʝe/	/wæçv̥ɛ̀:ʝen/	/wæçv̥ɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:re/		/wæçv̥ɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:ren/		/wæɣ̊əvɛ̀:ʝe/		/wæɣ̊əvɛ̀:ʝen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ewegvaege
• Bölgaars: изтривам^(bg:), омитам^(bg:)
• Frans: effacer^(fr:)
• Ingels: wipe away, efface^(en:)
• Nederlandjs: wegvegen
• Pruus: wegwischen
• Zweeds: blöta bort, vifta bort

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

wegvaege ó /wæçv̥ɛ̀:ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van wegvaege
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• weg-vae-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wegvaege	wegvaegen	—
	IPA	/wæçv̥ɛ̀:ʝe/	/wæçv̥ɛ̀:ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	wegvaege	wegvaegen	—
	IPA	/wæçv̥ɛ̀:ʝe/	/wæçv̥ɛ̀:ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

wegvaege /wæçv̥ɛ̀:ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wegvaege (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wegvaege (in naevezats)

Aafbraeking

• weg-vae-ge

Variaasje

• (in houfzats) vaege weg