zuige

Mofers

Wirkwaord

Lemma

zuige /zœ̀i̯ʝe/

1. (óneuvergenkelik) (euvergenkelik) staof op 'n plaats eweghaole door 't aanligke van 'ne verlieëgdjen drök mit 'n apperaat (de staofzuiger)

   Doe mós de gooj kamer nag zuige.

2. (euvergenkelik) (ajerwèts) 't gaeve van zaok aan e jónk

   Det kaaf lieëtj die koe 'm meh neet zuige.

Raod

Beteikenis [2] wuuert vervange door mèlk gaeve of laote zoekke.

Aafbraeking

• zui-ge

Synonieme

• [1] staofzuigere, zuigere

Aafleijinge

• [1] staofzuiger, zuiger
• [2] zuigbieës, zuigdeer
• aanzuige, naozuige, oetzuige, opzuige

Verwantje wäörd

• zaok, zuge, zoeke, zoekke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	zuig		zuigs		zuig		zuige	zuigen	zuig		zuige	zuigen	zuigendj
	IPA	/zœ̀i̯ç/	/zœ̀i̯ʝ/	/zœ̀i̯çs/	/zœ̀i̯ʝz/	/zœ̀i̯ç/	/zœ̀i̯ʝ/	/zœ̀i̯ʝe/	/zœ̀i̯ʝen/	/zœ̀i̯ç/	/zœ̀i̯ʝ/	/zœ̀i̯ʝe/	/zœ̀i̯ʝen/	/zœ̀i̯ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	zuigdje	zuigdjen	zuigdjes		zuigdje	zuigdjen	zuigdje	zuigdjen	zuigdje	zuigdjen	zuigdje	zuigdjen	gezuig
	IPA	/zœ̀i̯ʝɟe/	/zœ̀i̯ʝɟen/	/zœ̀i̯ʝɟes/	/zœ̀i̯ʝɟez/	/zœ̀i̯ʝɟe/	/zœ̀i̯ʝɟen/	/zœ̀i̯ʝɟe/	/zœ̀i̯ʝɟen/	/zœ̀i̯ʝɟe/	/zœ̀i̯ʝɟen/	/zœ̀i̯ʝɟe/	/zœ̀i̯ʝɟen/	/ɣə'zœ̀i̯ç/	/ɣə'zœ̀i̯ʝ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zuig!				zuige-v'r		zuigtj! zuig!
	IPA			/zœ̀i̯ç/	/zœ̀i̯ʝ/			/zœ̀i̯ʝever/		/zœ̀i̯çc/ /zœ̀i̯ç/	/zœ̀i̯ʝɟ/ /zœ̀i̯ʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	zuige	zuigen	gezuig ó		zuige	zuigen	zuigentaere		zuigentaeren		gezuige		gezuigen
	IPA	/zœ̀i̯ʝe/	/zœ̀i̯ʝen/	/ɣə'zœ̀i̯ç/	/ɣə'zœ̀i̯ʝ/	/zœ̀i̯ʝe/	/zœ̀i̯ʝen/	/zœ̀i̯ʝen̥'tɛ̀:re/		/zœ̀i̯ʝen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'zœ̀i̯ʝe/		/ɣə'zœ̀i̯ʝen/

In anger spraoke

[1]

Frans: passer l'aspirateur Ieslandjs: ryksuga Ingels: vacuum, vacuum-clean Nederlandjs: stofzuigen

Pruus: staubsaugen Spaans: pasar la aspiradora Zweeds: dammsuga

[2]

• Frans: allaiter
• Ingels: suckle, nurse
• Nederlandjs: zogen, borstvoeden
• Pruus: stillen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zuige ó /zœ̀i̯ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van zuige
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• zui-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zuige	zuigen	—
	IPA	/zœ̀i̯ʝe/	/zœ̀i̯ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	zuige	zuigen	—
	IPA	/zœ̀i̯ʝe/	/zœ̀i̯ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

zuige /zœ̀i̯ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zuige
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zuige

Aafbraeking

• zui-ge