lago

 Esperanto

Vygrių ežeras Lenkijoje

Tarimas

• TFA: [ˈlaɡo]
  •   

Daiktavardis

lago

1. ežeras ^(lt)

Daiktavardžio „lago“ linksniavimas
	Vienaskaita	Daugiskaita
V.	lago	lagoj
G.	lagon	lagojn

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

?• p• a• r

(Dirbtinių kalbų vertimai) ežeras: vandens telkinys 

Esperanto: lago (eo)

Etimologija

Iš italų k. lago, portugalų k. lago, ispanų k. lago.

Kategorijos

• Vandens telkiniai

Taip pat žiūrėkite

• Reta Vortaro – „lago“

---

 Ispanų kalba

Sanabrijos ežeras, Kastilija ir Leonas

Tarimas

• TFA: [ˈla.ɣo]
  •   

Daiktavardis

lago (vyr. g.)

1. ežeras ^(lt)

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

Daiktavardžio „lago“ formos
Vienaskaita	Daugiskaita
lago	lagos

(Sinonimai)

?• p• a• r

lago ^(es) – ežeras ^(lt) 

albufera (es) (mot. g.) laguna (es) (mot. g.)

laguna costera (es) (mot. g.)

?• p• a• r

(Vakarų romanų kalbų vertimai) ežeras: vandens telkinys 

Astūrų kalba: llagu (ast) (vyr. g.) llaguna (ast) (mot. g.) llaguna costera (ast) (mot. g.)  Ispanų kalba: lago (es) (vyr. g.) laguna (es) (mot. g.) laguna costera (es) (mot. g.)

Portugalų kalba: lago (pt) (vyr. g.) lagoa (pt) (mot. g.) laguna (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: lac (fr) (vyr. g.)

Vartosenos pastabos

Ispanų kalboje ežerai yra suvokiami kiek kitaip ir todėl turi tam keletą atskirų žodžių. Lago dažniausiai apibūdina didelius, gilius ir gėliavandenius vandens telkinius, o laguna seklesnius, druskingesnius telkinius. Lagūnos ir netoli jūros esantys vandens telkiniai vadinami laguna costera, o su jūra susisiekimą turinti lagūna dar gali būti vadinama albufera.

Etimologija

Iš lotynų k. lacus, iš italikų prokalbės *lakus, iš indoeuropiečių prokalbės *lókus („ežeras; prūdas, kūdra“), iš *lak- („prūdas, kūdra“).

Kategorijos

• Vandens telkiniai

---

 Italų kalba

Daiktavardis

lago (vyr. g.)

1. ežeras ^(lt) (Vandens telkiniai)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio lago Italų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje ežeras ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite lago Vikižodyną ir lago Vikipediją Italų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. gegužės 4 d. apie šabloną...

---

 Portugalų kalba

Viriatu ežeras, Eštrelos kalnai

Tarimas

• (Portugalija): [ˈla.ɣu]
• (Brazilija): [ˈla.ɡu]

Daiktavardis

lago (vyr. g.)

1. ežeras ^(lt)

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

Daiktavardžio „lago“ formos
Vienaskaita	Daugiskaita
lago	lagos

(Sinonimai)

?• p• a• r

lago ^(pt) – ežeras ^(lt) 

lagoa (pt) (mot. g.)

laguna (pt) (mot. g.)

?• p• a• r

(Vakarų romanų kalbų vertimai) ežeras: vandens telkinys 

Astūrų kalba: llagu (ast) (vyr. g.) llaguna (ast) (mot. g.) llaguna costera (ast) (mot. g.)  Ispanų kalba: lago (es) (vyr. g.) laguna (es) (mot. g.) laguna costera (es) (mot. g.)

Portugalų kalba: lago (pt) (vyr. g.) lagoa (pt) (mot. g.) laguna (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: lac (fr) (vyr. g.)

Vartosenos pastabos

Portugalų kalboje ežerai yra suvokiami kiek kitaip ir todėl turi tam keletą atskirų žodžių. Lago dažniausiai apibūdina didelius, gilius vandens telkinius, o lagoa seklesnius, mažesnius telkinius. Lagūnos ir netoli jūros esantys vandens telkiniai vadinami laguna, o su jūra susisiekimą turinti lagūna dar gali būti vadinama albufeira.

Etimologija

Iš galisų-portugalų k. lago, iš lotynų k. lacus, iš italikų prokalbės *lakus, iš indoeuropiečių prokalbės *lókus („ežeras; prūdas, kūdra“), iš *lak- („prūdas, kūdra“).

Kategorijos

• Vandens telkiniai

Taip pat žiūrėkite

• Infopédia – Dicionários Porto Editora – „lago“

---