laguna

 Ispanų kalba

Gajokantos ežeras, Aragonas

Tarimas

• TFA: [la'ɣ̞u.na]

Daiktavardis

laguna (mot. g.)

1. ežeras ^(lt)
2. • trūkumas ^(lt)
   • nutylėjimas ^(lt)
   • praleidimas ^(lt)
   • spraga ^(lt)
3. • skylė ^(lt) (pvz., įstatyme)
   • būdas išsisukti
4. • sąmonės aptemimas ^(lt)
   • sąmonės netektis ^(lt)

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

Daiktavardžio „laguna“ formos
Vienaskaita	Daugiskaita
laguna	lagunas

(Susiję žodžiai)

?• p• a• r

laguna ^(es) – žodžių junginiai ^(lt) 

laguna costera (es) (mot. g.)

(Sinonimai)

?• p• a• r

laguna ^(es) – ežeras ^(lt) 

albufera (es) (mot. g.) lago (es) (vyr. g.)

laguna costera (es) (mot. g.)

?• p• a• r

(Vakarų romanų kalbų vertimai) ežeras: vandens telkinys 

Astūrų kalba: llagu (ast) (vyr. g.) llaguna (ast) (mot. g.) llaguna costera (ast) (mot. g.)  Ispanų kalba: lago (es) (vyr. g.) laguna (es) (mot. g.) laguna costera (es) (mot. g.)

Portugalų kalba: lago (pt) (vyr. g.) lagoa (pt) (mot. g.) laguna (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: lac (fr) (vyr. g.)

Vartosenos pastabos

Ispanų kalboje ežerai yra suvokiami kiek kitaip ir todėl turi tam keletą atskirų žodžių. Laguna dažniausiai apibūdina seklesnius, druskingesnius telkinius, o lago didelius, gilius ir gėliavandenius vandens telkinius. Lagūnos ir netoli jūros esantys vandens telkiniai vadinami laguna costera, o su jūra susisiekimą turinti lagūna dar gali būti vadinama albufera.

Etimologija

Iš lotynų k. lacuna. Giminiškas astūrų k. llaguna, anglų k. lagoon, lacuna.

Kategorijos

• Abstrakcijos
• Medicina
• Teisė
• Vandens telkiniai

---

 Portugalų kalba

Patoso lagūna, Brazilija	Patoso lagūna iš kosmoso

Tarimas

• (Portugalija): [lɐ.gˈu.nɐ]
• (Brazilija): [la.gˈũ.nɐ]

Daiktavardis

laguna (mot. g.)

1. lagūna ^(lt)
2. šalia jūros esantis ežeras ^(lt)

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

Daiktavardžio „laguna“ formos
Vienaskaita	Daugiskaita
laguna	lagunas

(Sinonimai)

?• p• a• r

laguna ^(pt) – ežeras ^(lt) 

lago (pt) (vyr. g.)

lagoa (pt) (mot. g.)

?• p• a• r

(Vakarų romanų kalbų vertimai) ežeras: vandens telkinys 

Astūrų kalba: llagu (ast) (vyr. g.) llaguna (ast) (mot. g.) llaguna costera (ast) (mot. g.)  Ispanų kalba: lago (es) (vyr. g.) laguna (es) (mot. g.) laguna costera (es) (mot. g.)

Portugalų kalba: lago (pt) (vyr. g.) lagoa (pt) (mot. g.) laguna (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: lac (fr) (vyr. g.)

Etimologija

Skolinys iš venetų k. laguna, italų k. laguna, iš lotynų k. lacuna.

Kategorijos

• Vandens telkiniai

Taip pat žiūrėkite

• Infopédia – Dicionários Porto Editora – „laguna“

---