pyktis

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

pyktis (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: pyktis
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	pyktis	pykčiai
kilm.	pykčio	pykčių
naud.	pykčiui	pykčiams
gal.	pyktį	pykčius
įnag.	pykčiu	pykčiais
viet.	pyktyje	pykčiuose
šauksm.	pykti	pykčiai

• Skiemenys: pỹk-tis

pyktis

1. (Jausmai) – emocija, kylanti, kai kliudoma patenkinti svarbų poreikį, norą, įžeidžiama, neteisingai suprantama, ignoruojama.

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Sinonimai

    pyktis: (Jausmai)

rūstis (lt) užsirūstinimas (lt)

įširdimas (lt)

Vertimai

  pyktis: (Jausmai)

Airių kalba: fearg (ga) (mot. g.)  Albanų kalba: inat (sq) (vyr. g.), zemërim (sq) (vyr. g.), mëri (sq) (mot. g.)  Anglų kalba: angry (en)  Arabų kalba: غضب (ar) (vyr. g.) (ghaDab)  Baltarusių kalba: гнеў (be)  Bulgarų kalba: гняв (bg) , яд (bg)  Čekų kalba: vztek (cs) (vyr. g.)  Danų kalba: vrede (da) (bendr. g.)  Estų kalba: viha (et)  Evių kalba: dzibibi (ee), dzikukpɔkpɔ (ee)  Vakarų fryzų kalba: grime (fy)  Graikų kalba: οργή (el) (mot. g.) (orgí)  Haičio kreolų kalba: kòlè (ht)  Hebrajų kalba: כעס (he) (vyr. g.) (kā‘ās)  Hindi: क्रोध (hi)  Islandų kalba: reiði (is) (mot. g.)  Ispanų kalba: ira (es) (mot. g.), enfado (es) (vyr. g.), enojo (es) (vyr. g.), rabia (es) (mot. g.), bravura (es) (mot. g.)  Italų kalba: ira (it) (mot. g.), rabbia (it) (mot. g.), collera (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 怒り (ja) (ikari), 忿怒 (ja) (fundo, funnu), 怒気 (ja) (doki)  Katalonų kalba: ira (ca) (mot. g.), còlera (ca) (mot. g.), ràbia (ca) (mot. g.), enfat (ca) (vyr. g.), enuig (ca) (vyr. g.)  Kazachų kalba: ашу (kk) (aşu)  Khmerų kalba: កំហឹង (km) (kɑmhəng)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 發怒 (cmn) , 发怒 (cmn) (fānù), 忿怒 (cmn) (fènnù), 火氣 (cmn) , 火气 (cmn) (huǒqì), 怒氣 (cmn) , 怒气 (cmn) (nùqì)  Korėjiečių kalba: 성 (ko) (seong)  kunigamių kalba: ワタームゲー (xug) (wataamu↑gee)  Kurdų kalba: ڕق (ku)

Latgalių kalba: sirdeigums (ltg) (mot. g.), sirdeiba (ltg) (mot. g.), dusme (ltg) (mot. g.)  Latvių kalba: dusmas (lv) (mot. g., dgs.)  Lenkų kalba: złość (pl) (mot. g.), gniew (pl) (vyr. g.)  Malajalių kalba: ദേഷ്യം (ml) (deshyam), കോപം (ml) (kopam), ക്രോധം (ml) (krodham)  Maorių kalba: pukuriri (mi)  Norvegų kalba: sinne (no) (bev. g.)  okinavų kalba: いじ (ryu) (ʔizi)  Oksitanų kalba: ira (oc) (mot. g.)  Nyderlandų kalba: boosheid (nl), woede (nl)  Esperanto: nurodykite žodžio pyktis vertimą(-us) (Esperanto kalba), žr.  Portugalų kalba: ira (pt) (mot. g.), raiva (pt) (mot. g.), cólera (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: colère (fr) (mot. g.)  Rumunų kalba: nurodykite žodžio pyktis vertimą(-us) (Rumunų kalba), žr.  Rusų kalba: гнев (ru) (vyr. g.) (gnev), злость (ru) (mot. g.) (zlost’), злоба (ru) (mot. g.) (zlóba)  Senoji prancūzų kalba: ire (fro) (mot. g.)  Slovėnų kalba: jeza (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: viha (fi), suuttumus (fi)  Škotų gėlų kalba: fearg (gd) (mot. g.), corraich (gd) (mot. g.)  Švedų kalba: ilska (sv)  Tajų kalba: nurodykite žodžio pyktis vertimą(-us) (Tajų kalba), žr.  Telugų kalba: కోపం (te) (kOpaM)  Tibetiečių kalba: ཁོང་ཁྲོ། (bo) (khong khro)  Turkų kalba: öfke (tr), kızgınlık (tr)  Tuvių kalba: килең (tyv) (kileŋ)  Ukrainiečių kalba: гнів (uk) (vyr. g.) (gniv)  Vengrų kalba: harag (hu), düh (hu)  Vietnamiečių kalba: nurodykite žodžio pyktis vertimą(-us) (Vietnamiečių kalba), žr.  Vokiečių kalba: Ärger (de), Zorn (de) (vyr. g.)  Žemaičių kalba: zlastis (sgs) (vyr. g.)

---

Veiksmažodis

pyktis (sangrž. vks., pagr. f., bendr.)

Veiksmažodis; pagrindinės formos: pyktis, pykstasi, pykosi
Tiesioginė nuosaka
	Esamasis	Būtasis kartinis	Būtasis dažninis	Būsimasis
aš	pykstuosi, pykstuos	pykausi, pykaus	pykdavausi, pykdavaus	pyksiuosi, pyksiuos
tu	pykstiesi, pyksties	pykaisi, pykais	pykdavaisi, pykdavais	pyksiesi, pyksies
jis, ji	pykstasi, pykstas	pykosi, pykos	pykdavosi, pykdavos	pyksis
mes	pykstamės	pykomės	pykdavomės	pyksimės
jūs	pykstatės	pykotės	pykdavotės	pyksitės
jie, jos	pykstasi, pykstas	pykosi, pykos	pykdavosi, pykdavos	pyksis
Tariamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	pykčiausi, pykčiaus		pyktumėmės, pyktumės
2 asm.	pyktumeisi, pyktumeis		pyktumėtės
3 asm.	pyktųsi, pyktųs		pyktųsi, pyktųs
Liepiamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	-		pykimės
2 asm.	pykis		pykitės
3 asm.	tesipyksta, tesipykstie		tesipyksta, tesipykstie

• žr. pagr. f. pyktis, pykstasi, pykosi
• Skiemenys: pỹk-tis

pyktis

1. būti su kuo piktuoju, vienam su kitu konfliktuoti

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Sinonimai

    pyktis: būti su kuo piktuoju

bartis (lt)

Išraiškos arba posakiai

    pyktis: Kilę žodžiai

susipykti (lt)

Vertimai

  pyktis: būti su kuo piktuoju

---

---