Од Пиче веле (Клявля буе)

Од Пиче велесь (руз. Новые Сосны) ашти Клявлянь буесэ Самарань ёнкссо Россиянь Масторсо.

Веле
Одпичевеле
54°13′11″ с. ш. 52°02′50″ в. д.HGЯOL
Мастор	Россия Россия
Ёнкс	Самарань ёнкс
Буе	Клявлянь
История ды география
Шкань каркс	UTC+4:00
Эрицятне
Эрицятне	389 ломанть (2010)
Раськеть	Эрзят, Рузт
Цифрань идентификаторт
Почтань индекс	446966
Автомобильной код	63, 163
Невтэмс /сёпомс картат

Эрямо пингестэнзэ

Вана кода сёрмады академикесь И. И. Лепехинэсь, кона 1768—1772 иетнестэ якась Уралонь Масторга ды Равганть (Поволжьява), ды ютакшнось Самар ёнкска^[1]:

(эрз. «Камышласто ардынек минь сисем верстат угористой киева ды вирьколкатнева Пиче эрзянь веленть видс, аштевикс лей вакссо истямо жо лемсэ. Кода те велесь, истя лееськак лемест саизь тусто пиче вирькужонть эйстэ, конань вакссо сынь аштить»

Оригинальной текст (руз.)  

«Из Камышлы ехали мы еще чрез семь верст угористою дорогою и перелесками до Мордовской деревни Сосны, стоящей при речке того же имени. Как сия деревня, так и речка наименование свое получили от подошедшаго великаго бору, в котором жалостные видны были остатки изторгнутых дерев oт бывшего в прошлом 1767 году вихря, к чему присовокупился и степный пожар, закравшийся в лес, oт чего обширная полоса прекраснаго и в сих местax редкаго лесу изтреблена.».

Кода ёвтнить сыре атятьне, Од Пиче велесь ульнесь теезь Пиче велень эрицятнень эйсэ, конат сёвнозь тусть эрямо лия таркав, ды лемдизь од веленть Од Пиче велекс. Пиче велесь се шкастонть кармась лемдеме Ташто Пиче велекс.

Содавикс ломать

1915 иестэ Од Пиче велесэ чачсь эрзянь валморозей Батаев Павел Петрович^[2], кона маштовсь Ине Отечествань Туремасонть.

Лисьмапрят

1. Дневные записки путешествия доктора и Академии наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российского государства. Полное собрание ученых путешествий. Том 3. 1821 год. Возратный путь к Волге по Соку. (руз.)
2. История Мордовии в лицах: биографический сборник, Том 1. В. С. Лунин, П. Д. Грузнов, Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров--Правительстве Республики Мордовия. Тип. "Красный Октябрь", 1994 - Всего страниц: 241 (руз.)