Octavio Paz

Octavio Paz Lozano  Hören ^D(* 31. März 1914 in Mixcoac, hüüd Mexiko-Stadt; † 19. April 1998 ok dor) weer en mexikaansch Schriever un Diplomat. He kreeg 1990 den Nobelpries för Literatur.

Octavio Paz

Leven

Octavio Paz wurr 1914 wiels de mexikaansch Revolutschoon in Mexiko-Stadt as Söhn vun en Afkaat un Enkel vun en Romancier boren un is ok dor 1998 storven. Paz weer Diplomat, engageert Intellektueller un Schriever. He hett in Mexiko Jura un Literaturwetenschapen studeert, hett mehrfack in’t Utland leevt un hett twee inflootriek Tietschriften: Plural und Vuelta grünnd. 1937 hett he Elena Garro heiraadt, mit de he in Valencia in dat Umfeld vun de Allianz vun antifaschistisch Intellektueller aktiv, Wahnsitten in New York, Paris un Japan harr un bit in de 1960er-Johren tosommen, aber 1959 schett wurrn weer. ^[1] Mit hör harr he een Dochter. 1965 hett he de franzöösch Künstlerin Marie-José Tramini heiraadt.

1943 reis he mit en Stipendium vun de Guggenheim-Stiftung dör de USA, bevör he nah dat Enn’n vun den Tweeten Weltkrieg in den diplomatischen Deenst intreeden dee. In den 1950er-Johren führ sien Berop as Botschopper hüm tonächst nah Japan un denn nah Indien. He hett sück to disse Tiet düchtig mit taoistischen un buddhistischen Schriften befaat. Bit 1962 weer he in Frankriek tätig, wo he ünner annern mit Pablo Neruda tosommenarbeit hett. In disse Tiet entstunn Das Labyrinth der Einsamkeit, en Utforschen vun de mexikaansch un latienamerikaansch Identität. En surrealistisch Infloot up sien Wark geev dat ünner annern dör de Tosommenarbeit mit André Breton un Benjamin Péret. Ut Protest gegen dat Massaker vun Tlatelolco, en Massaker an Studenten, dat 1968 in Mexiko-Stadt weer, is he vun sien Posten as mexikaansch Botschopper in Indien torüchtreeden. Harr Paz sück wiels den spaanschen Börgerkrieg noch mit den linken Republikanern solidariseert, gung he nu in sien Tietschriften gegen de Minschenrechtsverletzungen vun de Sowjet-Kommunisten an un wurr doruphen vun de latienamerikaansch Linken düchtig kritiseert.

1972 wurr Paz in de American Academy of Arts and Letters^[2] und 1975 in die American Academy of Arts and Sciences wählt. De Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique nehm hüm 1993 as assozieert Liddmaat up.^[3] 1982 hett he in West-Berlin dat Horizonte-Festival der Weltkulturen (Nr. 2, 1982), gemeensam mit den dormaligen Regeerend Börgermeester vun Berlin, Richard von Weizsäcker apen maakt. Paz wurr mit tallriek Priesen ehrt, to’n Bispeel mit den Jerusalempries för de Freeheit vun dat Individuum in de Sellschopp (1977), den Premio Cervantes (1981), den Neustadt International Prize for Literature, den Freedenspries vun den Düütschen Bookhannel^[4] (1984) un den Nobelpries för Literatur (1990). 2017 wurr en Asteroid nah hüm nöömt: (58498) Octaviopaz.

Wark

As he 19 Johr olt weer, hett he sien eersten Lyrikband, Luna Silvestre herutbrocht. 1950 keem mit El laberinto de la soledad (Das Labyrinth der Einsamkeit) sien eerste un togliek bekannteste Prosaveröffentlichung herut. De Essayband hett sück alleen in Mexiko över een Million Mal verköfft un tellt neben Juan Rulfo sien Roman Pedro Páramo bit hüüd to de spoodriekst mexikaansch Publikatschonen. Dornah keemen 1956 El arco y la lira un 1974 El mono gramático herut. 1990 kreeg Paz den Literaturnobelpries allerdings nicht hööftsächlich för sien Essayistik verleeht, sonnern för Lyrikbände as Piedra de Sol (Sonnenstein, 1957), en Werk, dat hensichtlich sien Wirkung up de lateinamerikaansch Literatur mit de Wirkung vun T. S. Eliot sien The waste land up de engelschspraakig Literatur vergleeken wurrd, Blanco (Weiß) ut de 60er Johren un Pasado en claro (Von der Kladde zur Klarheit) ut de 70er Johren. Disse dree nöömt Warken sünd ünner den Titel Die großen Gedichte ok up Düütsch herutkommen. Buterdem: Libertad bajo palabra (1960) un Salamandra (1962).

Böker

Lyrik

• 1933: Luna Silvestre
• 1936: ¡No pasarán!
• 1937: Raíz del hombre
• 1937: Bajo tu clara sombra y otros poemas sobre España
• 1942: A la orilla del mundo
• 1949: Libertad bajo palabra (dt. Freiheit auf Ehrenwort, 1958)
• 1951: ¿Aguila o sol? (dt. Adler oder Sonne? Gedichte, übers. von Rudolf Wittkopf, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-22082-9)
• 1957: Piedra de sol
• 1962: Salamandra
• 1969: Ladera Este
• 1976: Vuelta
• 1987: Árbol Adentro (dt. In mir der Baum. Gedichte Spanisch und Deutsch, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-518-40310-9)
• 1998: Delta de cinco brazos (dt. Das fünfarmige Delta. Gedichte Spanisch und Deutsch, übers. von Fritz Vogelgsang u. Rudolf Wittkopf, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-518-41161-6)

Prosa

• 1950: El laberinto de la soledad (dt. Das Labyrinth der Einsamkeit. Essay, übers. von Carl Heupel, Walter Verlag, Olten 1970)
• 1956: El arco y la lira (dt. Der Bogen und die Leier, übers. von Rudolf Wittkopf, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-518-04523-7)
• 1957: Las peras del olmo
• 1965: Cuadrivio
• 1966: Puertas al Campo
• 1967: Corriente Alterna
• 1967: Claude Levi-Strauss o el nuevo festín de Esopo
• 1968: Marcel Duchamp o el castillo de la Pureza
• 1969: Conjunciones y Disyunciones (dt. Verbindungen – Trennungen, Essay, übers. von Elke Wehr u. Rudolf Wittkopf, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-518-04561-X)
• 1969: Postdata (Fortsetzung von: Das Labyrinth der Einsamkeit)
• 1973: El signo y el Garabato
• 1973: Apariencia desnuda (Erweiterte Edition von: Marcel Duchamp o el castillo de la Pureza; dt. Nackte Erscheinung, übers. von Rudolf Wittkopf, Literarisches Colloquium Berliner Künstlerprogramms des DAAD 1987)
• 1973: Solo a dos voces (gemeensam mit Julián Ríos)
• 1974: Los Hijos del Limo (dt. Die andere Zeit der Dichtung, übers. von Rudolf Wittkopf, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-518-40196-3)
• 1974: El mono gramático (dt. Der sprachgelehrte Affe, übers. von Anselm Maler u. Maria Antonia Alonso-Maler, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 978-3-518-01530-8)
• 1979: El Ogro Filantrópico (dt. Der menschenfreundliche Menschenfresser, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-518-11064-0)
• 1979: In-mediaciones
• 1982: Sor Juana Ines de la Cruz o las trampas de la fe (dt. Sor Juana Inés de la Cruz oder die Fallstricke des Glaubens, übers. von Maria Bamberg, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-40339-7)
• 1983: Tiempo Nublado
• 1983: Sombras de Obras
• 1984: Hombres en su Siglo
• 1990: Pequeña Crónica de Grandes Días
• 1990: La Otra Voz (dt. Die andere Stimme, übers. von Rudolf Wittkopf, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-518-40590-X)
• 1991: Convergencias
• 1992: Al Paso
• 1993: La Llama Doble (dt. Die doppelte Flamme. Liebe und Erotik, übers. von Rudolf Wittkopf, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3-518-40698-4)
• 1994: Itinerario (dt. Itinerarium, Kleine politische Autobiographie, übers. von Rudolf Wittkopf, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-40764-3)
• 1995: Vislumbres de la India (dt. Im Lichte Indiens, übers. von Rudolf Wittkopf, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1997, ISBN 3-518-40872-0)

Die Jahreszahlen orientieren sich an der Entstehungszeit bzw. dem Herausgabejahr der Originalausgaben.

Utteknungen

• 1963: Grand Prix international de poésie
• 1977: Premio Nacional de Letras
• 1977: Premio Crítico de Editores de España
• 1977: Jerusalem-Pries
• 1978: Aigle d’Or
• 1980: Premio Ollin Yolitztli
• 1982: Neustadt International Prize for Literature
• 1982: Cervantes-Pries
• 1984: Freedenspries vun den Düütschen Bookhannel
• 1990: Nobelpries för Literatur
• 1994: Grootkrüüz vun de franzöösch Ehrenlegion
• 1998: Grootkrüüz Isabel la Católica

Sekundärliteratur

• Alberto Ruy Sánchez: Octavio Paz, Leben und Werk. Eine Einführung. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-38394-9.
• Peter Sinnemann: Der Einfluß des Buddhismus auf Octavio Paz’ Kritik der okzidentalen Kultur der Moderne. In: Iberoamericana. Lateinamerika. Spanien. Portugal. 20. Jahrgang, 1996, Nr. 2 (62), S. 62–87.
• Peter Sinnemann: Octavio Paz: Vislumbres de la India. Un diálogo con la condición humana. Barcelona 1995. In: Iberoamericana. Lateinamerika. Spanien. Portugal. 20. Jahrgang, 1996, Nr. 2 (62), S. 88–90.

Weblinks

Octavio Paz. Mehr Biller, Videos oder Audiodateien to’t Thema gifft dat bi Wikimedia Commons.

• DNB-Katalog
• Literatur vun un över Octavio Paz in den Katalog vun de Bibliothek des Instituto Cervantes in Deutschland
• Indrag up de Sieden vun den Nobelpries (engelsch)
• Claudia Belemann: 31.03.1914 – Geburtstag des Schriftstellers Octavio Paz. WDR ZeitZeichen van’n 31. März 2014 (Podcast).