Volten werd geboren in het Westfriese Andijk en volgde in 1945 een korte opleiding in Amsterdam aan het Instituut voor Kunstnijverheidsonderwijs, maar vertrok in 1946 voor een periode van 4 jaar naar Brussel. Door zijn vriendenkring aldaar (onder anderen Josef Ongenae) ontwikkelde zich snel zijn belangstelling voor de abstracte kunst.
Vanaf 1953 en zeker na 1954, het jaar waarin hij medeoprichter was van de kunstenaarsgroep Liga Nieuw Beelden, behoorde Volten tot de groep beeldhouwers, die zich intensief bezighield met de rol van de kunst in de openbare ruimte.
Volten overleed op 77-jarige leeftijd. Een opdracht van koningin Beatrix om een kunstwerk te vervaardigen ter gelegenheid van het huwelijk van prins Willem-Alexander is niet meer voltooid.
Het poortgebouw van het voormalige Asterdorp aan de Asterdwarsweg 10 in Amsterdam-Noord was van 1952 tot aan zijn dood in 2002 in gebruik als werkplaats van André Volten. De kunstenaar gebruikte het hele gebouw. De ruimtes op de begane grond transformeerde hij tot werkplaatsen. De onderdoorgang sloot hij af met grote metalen schuifdeuren. De buitenmuren verfde hij wit. In 2016 werd het vanaf 2002 leegstaande gebouw opgeknapt en als 'Atelier Volten' in gebruik genomen.
Zonder titel (1966), stalen object, oorspronkelijk geplaatst bij school Winterdijk, later verplaatst naar school Groen van Prinstererlaan (zijde Calslaan) in Gouda
Kerktoren van de Pinksterkerk (1965), van Boshuizenstraat in Amsterdam-Buitenveldert
Luftbrunnen (1973/1974), Skulpturenmeile Mannheim Congrescentrum Rosengarten - een project van 25 cilindrische sculptuurdelen als camouflage voor het airconditioningsysteem alsmede 22 cilinderparten verspreid en 1 geknikte cilinder op het bordes van het theater in Mannheim
André Volten. Konstruktion und Struktur. Messingskulpturen 1965-1995 (1995) ISBN 3-89279-527-4
André Volten. Beelden voor de eigen ruimte. Beelden voor de openbare ruimte (2000), Rudi Oxenaar e.a. van NAi Uitgevers, Rotterdam ISBN 90-5662-151-3
Addendum André Volten (2008), Rudi Fuchs van NAi Uitgevers, Rotterdam ISBN 978-90-5662-151-3
André Volten oeuvreprijs 1996 stichting fonds voor beeldende kunsten vormgeving en bouwkunst. Uitvoerige analyse van het ruimtelijk werk van Volten met zeer persoonlijk slotwoord door Wim Beeren als reactie op hun gezamenlijke gesprekken over kunst. Auteur W.A.L. Beeren, vormgeving Mart. Warmerdam, 1996 / ISBN 90-74719-19-8
De jonge André Volten, The Splendour of Youth and Error, Waanders Uitgevers, Zwolle, 2022 / ISBN 978-94-6262-368-2