For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Toevaans.

Toevaans

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Toevaans
тыва дыл
Gesproken in
Vlag van Rusland
 Rusland
Vlag van Mongolië
 Mongolië
Vlag van China
 China
Vitaliteit potentieel bedreigd[1]
Sprekers 283.400
Taalfamilie
Alfabet cyrillisch
Officiële status
Officieel in
Taalcodes
ISO 639-1 -
ISO 639-2 tyv
ISO 639-3 tyv
Portaal 
Portaalicoon
 
Taal
Een spreker van het Toevaans.

Het Toevaans of het Toeviens (тыва дыл, tıva dıl) is een Turkse taal die wordt gesproken in de Russische deelrepubliek Toeva en in Mongolië.

Verspreiding

In de Russische deelrepubliek Toeva is het Toevaans nog steeds de overheersende omgangstaal. Het behoud van de taal wordt in de hand gewerkt door de relatieve ontoegankelijkheid van de streek. Behalve de orale traditie is er ook een moderne Toevaanse literatuur. Er worden boeken en kranten gepubliceerd en er zijn televisieprogramma's, webpagina's en popmuziek in het Toevaans.

Klankleer

Medeklinkers
labiaal alveolaar palataal velaar
nasaal m n ŋ
plosief lenis p t ɡ
fortis k
affricaat t͡s t͡ʃ
fricatief steml. f s ʃ x
stemh. z ʒ
tremulant ɾ
approximant ʋ l j
Klinkers
kort lang sleeptoon
hoog laag hoog laag hoog laag
voor ongerond i e ì è
gerond y ø øː ø̀
achter ongerond ɯ a ɯː ɯ̀ à
gerond u o ù ò

Schrift

Sinds 1943 wordt het Toevaans geschreven in het cyrillisch, ter vervanging van het Latijnse alfabet dat sinds 1930 in gebruik was. Daarvoor werd het Mongoolse schrift gebruikt.

Cyrillisch alfabet
(1943-heden)
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң
О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я
Latijns alfabet
(1930-1943)
A a B ʙ C c D d E e F f G g Ƣ ƣ
H h I i J j Ɉ ɉ K k L l M m N n
Ꞑ ꞑ O o Ө ө P p R r S s Ş ş T t
U u V v X x У y Z z Ƶ ƶ Ь ь

Tekstvoorbeeld

De onderstaande tekst is een uittreksel uit de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens in het Toevaans.

Nederlands[2] Toevaans[3] Romanisatie
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen. Бүгү кижилер хостуг база мөзүзү болгаш эргелери дең кылдыр төрүттүнер. Оларга угаансарыыл болгаш арын-нүүр бердинген болур болгаш олар бот-боттарынга акы-дуңмалышкы хамаарылганы көргүзер ужурлуг. Pygy kiƶiler xostuƣ paza mөzyzy polgaş ergeleri deꞑ kьldьr tөryttyner. Olarga ugaansarььl polgaş arьn-nyyr perdingen polur polgaş olar pot-pottarьnga akь-duꞑmalьşkь xamaarьlganь kөrgyzer uƶurluƣ.

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Toevaans
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.