Ding Dong Merrily on High

«Ding Dong Merrily on High» er ein engelsk julesong skriven av George Ratcliffe Woodward i 1924 til ein fransk dansemelodi frå 1500-talet. Songen er inspirert av klokkeklang og mellomaldermusikk. Teksten i versa er på engelsk, medan refrenget er på latin. Han er ein populær korsong.

Kyrkjeklokker i St Mary's Church i Beddington.

Ding dong! merrily on high In heav'n the bells are ringing: Ding dong! verily the sky Is riv'n with Angel singing. Refreng: Gloria, Hosanna in excelsis! Gloria, Hosanna in excelsis!

Tekst

«Ding Dong Merrily on High» blei først gjeven ut i The Cambridge Carol-Book: Being Fifty-two Songs for Christmas, Easter, And Other Seasons av presten George Ratcliffe Woodward, som også tidlegare hadde skrive fleire carolsamlingar. Presten var interessert både i klokkeringing og i eldre skaldekunst, som songane i Piæ Cantiones.^[1]

Teksten er gjort utprega gammalmodig gjennom val av arkaiske ord og verbformer (som «ye», «rime», «sungen» og «swungen») og bruken av makaronisk dikting typisk for mellomaldersongar.

Melodi

Melodien Woodward brukte til «Ding Dong Merrily on High» heiter «Le branle de l'Official» og finst i Orchésographie, ei samling dansemelodiar av Jehan Tabourot (1519–1593). Komponisten Charles Wood, som Woodward hadde mykje samarbeid med, laga harmoniar til melodien i The Cambridge Carol Book. Han er også blitt arrangert av andre.

Eit særmerke for songen er den langdregne o-en i «Gloria» over fleire fallande og stigande notesekvensar.^[2]

Innspelingar

Songen er spelt inn ei rekkje gonger, mellom anna:

• 1962, 1969, 1984, 1994: Choir of King's College ved Universitetet i Cambridge
• 1970: Monty Python i sketchen «The Visitors»
• 1974: George Guest og koret ved St. John's College i Cambridge
• 1976: John Rutter og koret ved Clare College i Cambridge på Carols from Clare
• 1985: Jon Anderson på Three Ships
• 1985: The Canadian Brass på A Canadian Brass Christmas
• 1987: The Muppets på Muppet Family Christmas
• 1989: John Rutter og Cambridge Singers på Christmas with the Cambridge Singers
• 1990: Julie Andrews på The Sounds of Christmas: From Around the World
• 1991: The Chieftains på The Bells of Dublin
• 1999: Oslo Gospel Choir på Julenatt
• 2000: Charlotte Church på Dream a Dream
• 2006: Celtic Woman på Celtic Woman: A Christmas Celebration
• 2006: Maddy Prior på An Evening of Carols and Capers
• 2006: Blackmore's Night på Winter Carols
• 2008: Anúna på Christmas Memories