Ewe

Ewe er eit kwaspråk som blir snakka i Ghana og Togo av omtrent tre million menneske ^[1]. Ewe er ein del av eit sprachbund av språk som også er i slekt, gbespråka, dei blir snakka i eit område frå aust i Ghana til vest i Nigeria. Andre gbespråk er mellom anna fon og aja. Ewe er, som andre gbespråk, eit tonespråk.

Ewe Ɛʋɛgbɛ
Klassifisering	Niger-kongospråk  Atlantisk-kongo   Volta-kongo    Kwa     Gbe
Bruk
Tala i	Ghana, Togo
Område	Dei søraustlege delane av Ghana, sørlege Togo
Ewetalande i alt	2.5 millionar + 0,5 mill. som andrespråk
Skriftsystem	latinsk alfabet
Språkkodar
ISO 639-1	ee
ISO 639-2	ewe
ISO 639-3	ewe

Ewe er eit av dei best dokumenterte språka i Afrika, delvis på grunn av arbeidet til Diedrich Hermann Westermann, som publiserte mange ordbøker og grammatikkar over Ewe og fleire andre Gbespråk. Andre lingvistar som har arbeidd med Ewe er m.a. Gilbert Ansre (tone, syntaks), Hounkpati B. Capo (fonologi, fonetikk), Herbert Stahlke (morfologi, tone), Roberto Pazzi (antropologi, leksikografi), Felix K. Ameka (semantikk, kognitiv lingvistikk) og Alan Stewart Duthie (semantik, fonetikk).

Fonologi

Konsonantar

	Bilabial		Labiodental		Alveolar		Retrofleks		Palatal		Velar		Labiovelar		Glottal
Plosiv	p	b			t	d		ɖ			k	ɡ	k͡p	ɡ͡b
Affrikat					ʦ	ʣ
Nasal		m				n				ɲ		ŋ
Frikativ	ɸ	β	f	v	s	z					x	ɣ			h
Approksimant						l				j				w

Vokalar

	Fremre	Bakre
Lukka	i, ĩ	u, ũ
Lukka midtre	e	o
Open midtre	ɛ, ɛ̃	ɔ, ɔ̃
Open	a, ã

Skriftspråk

Opprhavleg utbreiing for ewe og ein del andre språk i Vest-Afrika

Ewe blir skrive med det latinske alfabetet, med en del ekstrabokstavar, nokre av dei er henta frå det internasjonale fonetiske alfabetet. Skriftspråket vart innført rundt 1900 av dei tyske kolonimaktene.

A a	B b	D d	Ɖ ɖ	Dz dz	E e	Ɛ ɛ	F f	Ƒ ƒ	G g	Gb gb	Ɣ ɣ
/a/	/b/	/d/	/ɖ/	/ʣ/	/e/	/ɛ/	/f/	/ɸ/	/ɡ/	/ɡ͡b/	/ɣ/
H h	I i	K k	Kp kp	L l	M m	N n	Ny ny	Ŋ ŋ	O o	Ɔ ɔ	P p
/h/	/i/	/k/	/k͡p/	/l/	/m/	/n/	/ɲ/	/ŋ/	/o/	/ɔ/	/p/
R r	S s	T t	Ts ts	U u	V v	Ʋ ʋ	W w	X x	Y y	Z z
/l/	/s/	/t/	/ʦ/	/u/	/v/	/β/	/w/	/x/	/j/	/z/

Ein tilde (˜) over vokalar markerer nasalisering. Tone er vanlegvis umarkert, bortsett frå i visse vanlege tilfelle som treng disambiguering, t.d. er første person plural pronoun mí 'vi' markert høg for å skilje det frå andre person plural mi 'de', og andre person singular pronoun wò 'du' er markert låg for å skilje det frå tredje person plural pronoun wo 'dei'

• ekpɔ wò [ɛ́kp͡ɔ̀ wɔ̀] — 'he saw you'
• ekpɔ wo [ɛ́kp͡ɔ̀ wɔ́] — 'he saw them'

Litteratur

• Ansre, Gilbert (1961) The Tonal Structure of Ewe. MA Thesis, Kennedy School of Missions of Hartford Seminary Foundation.
• Ameka, Felix Kofi (2001) 'Ewe'. In Garry and Rubino (eds.), Fact About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present, 207-213. New York/Dublin: The H.W. Wilson Company.
• Capo, Hounkpati B.C. (1991) A Comparative Phonology of Gbe, Publications in African Languages and Linguistics, 14. Berlin/New York: Foris Publications & Garome, Bénin: Labo Gbe (Int).
• Pasch, Helma (1995) Kurzgrammatik des Ewe Köln: Köppe.
• Westermann, Diedrich Hermann (1930) A Study of the Ewe Language London: Oxford University Press.