Ivar Eskeland

Ivar Eskeland (født 30. november 1927 på Stord, død 23. desember 2005) var en norsk oversetter, forfatter, kåsør og litteraturkritiker.

Ivar Eskeland
Født		30. nov. 1927[1]
Død		23. des. 2005[1] (78 år)
Beskjeftigelse		Lingvist, oversetter, skribent, litteraturkritiker, biograf, filolog
Utdannet ved		Universitetet i Oslo
Far		Severin Eskeland
Nasjonalitet		Norge
Utmerkelser		6 oppføringer Bastianprisen Norsk kulturråds oversetterpris (1983) Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond (1977) Heidersprisen Aasmund Olavson Vinje (1989) Storegutprisen (2002) Årets Ølhund (1979)

Eskeland var kjent som kåsør i NRK. Han var formann i Norsk Oversetterforening (1965–67 og 1978–86). Også formann i Noregs Mållag (1960–63), formann i Kringkastingsrådet (1963–68), direktør for Nordens hus i Reykjavík på Island (1968–72). Fra 1976 var han statsstipendiat. Han oversatte mer enn 120 bøker fra dansk, svensk, færøysk, islandsk, engelsk, fransk og tysk. Eskeland ble utnevnt til æresmedlem av Noregs Mållag og Norsk Oversetterforening.

Han var sønn av Severin Eskeland og nevø av Lars Eskeland.^[2]

Noen verk

• 1997: Vår norske folkesjel : beste kåseri 1974-1997 ISBN 82-521-4760-7
• 1992: Snorri Sturluson : ein biografi; illustrert med "Snorre suiten" av Jarle Rosseland Biografi om Snorre Sturlason. ISBN 82-504-1951-0
• 1957: Halldór Kiljan Laxness : menneske og motiv
• 1956: I strid for norsk mål : Noregs mållag 1906-1956

Priser og utmerkelser

• Storridder av Den islandske falkeorden (Island) (1971)
• Bastianprisen (1972)
• Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond (1977)
• Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur (1979)
• Vinjeprisen (1989)
• Storridder med stjerne av Den islandske falkeorden, (Island) (1997)^[3]
• Storegutprisen (2002)