bomme

Norsk

Verb

bomme (bokmål/riksmål/nynorsk) , av nederlandsk, antakelig
intransitivt:

1. Ikke treffe noe

   Han bomma!

2. Ta feil, ikke klare noe

   De bomma på alle spørsmålene

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

IPA: [bo`m:ə]

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

misse

Grammatikk

Bøyning (regelrett; ordet får enkel m i imperativ)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å bomme, bomma	bommar	bomma	har bomma	bom, bomme, bomma	bommande	bommast	(nynorsk)
å bomme	bommer	bomma	har bomma	bom	bommende	bommes	(bokmål)
å bomme	bommer	bommet	har bommet	bom	bommende	bommes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

ikke treffe

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: miss en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

bomme (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (transitivt) slang: få, låne noe

   Kan jeg få bomme en røyk, eller?

Etymologi

Muligens fra engelsk bum, fra engelsk bummer, fra tysk bummeln («vandre rundt»). Trolig da kognat med boms.

Uttale

IPA: [bo`m:ə]

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

bøffe, kippe,  , låne

Grammatikk

Bøyning (regelrett; ordet får enkel m i imperativ)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å bomme, bomma	bommar	bomma	har bomma	bom, bomme, bomma	bommande	bommast	(nynorsk)
å bomme	bommer	bomma	har bomma	bom	bommende	bommes	(bokmål)
å bomme	bommer	bommet	har bommet	bom	bommende	bommes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

låne

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: bum en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «bomme» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «bomme» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).