da

Se også: då

Norsk

Adverb

da (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. på den tiden

   fra da av

2. om tidspunkt i fremtiden

   da skal det bli morro (men: det skal bli morro når ...)

3. i så fall
4. enda, likevel, vel, nå

   jeg tror da det

5. i utrop

   Per da!

6. konkluderende, forsterkende

   så ble jeg da endelig ferdig

Andre former

• då (nynorsk)

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Oversettelser

på den tiden

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: when en(en) finsk: silloin fi(fi) fransk: quand fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

om tidspunkt i fremtiden

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: then en(en) finsk: silloin fi(fi), sitten kun fi(fi) fransk: quand fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

i så fall

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: then en(en) finsk: siinä tapauksessa fi(fi), silloin fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

likevel

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: then en(en) finsk: sitten fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Konjunksjon

da (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. om tid, da morgenen kom
2. (årsak), siden, ettersom, da ingen brydde seg, ga jeg like gjerne opp

Andre former

• då (nynorsk)

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Oversettelser

konjuksjon

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: when en(en) finsk: kun fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: när sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «da» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «da» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Flerspråklig

Forkortelse

da

1. Den offisielle ISO 639-1-språkkoden for dansk.

Synonymer

• dan (ISO 639-2, ISO 639-3)

---

Dansk

Adverb

da

1. da

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Konjunksjon

da

1. da

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

---

Tysk

Uttale

• Lyd

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).
• audio (Østerrike)

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).
• IPA: /daː/

Adverb

da

1. der, her

   Ist er da? – Er han her?/Er han tilstede?

   Da ist sie! – Der er hun!

2. da - på det tidspunktet, i det øyeblikket, jf. als

   Der Vorhang fiel, da klatschten alle Beifall. – Teppet falt, da applauderte alle./Idet teppet falt, applauderte alle.

3. så

   Ich hatte mich gerade hingesetzt, da hat es an der Tür geklingelt. – Jeg hadde akkurat satt meg, så ringte det på døra.

Etymologi

Fra gammelhøytysk dār

Konjunksjon

da

1. siden, fordi, da

Synonymer

• weil

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.