frihet

Norsk

Substantiv

frihet m og f (bokmål), c (riksmål)

1. Det å være fri; det å kunne handle etter egne ønsker uten begrensninger.
   • Enhver har rett til tanke-, samvittighets- og religionsfrihet. Denne rett omfatter frihet til å skifte religion eller tro, og frihet til enten alene eller sammen med andre, og offentlig eller privat, å gi uttrykk for sin religion eller tro gjennom undervisning, utøvelse, tilbedelse og ritualer. 
     – FNs menneskerettighetsærklæring, artikkel 18
2. Fravær av fangenskap.
3. Selvstyre, suverenitet.
   • Hårde tider har vi døyet,
     ble til sist forstøtt;
     men i verste nød blåøyet
     frihet ble oss født. 
     – «Ja, vi elsker», Bjørnstjerne Bjørnson
4. Det å være frimodig, gi seg selv lov til noe.

   Jeg tok meg den frihet å sende ut et informasjonsskriv til alle involverte.

   For å skape en god film tok regissøren seg visse kunstneriske friheter; filmen følger ikke handlingsforløpet i boka nøyaktig.

5. (i flertall) Privilegier.
6. (i sammensatte ord) Fritak fra noe.

Andre former

• fridom (nynorsk)

Etymologi

Fra fri + -het.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en frihet	friheten	friheter	frihetene	(bokmål/riksmål)
frihet	friheta	friheter	frihetene	(bokmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Sammensetninger

• bevegelsesfrihet
• forsamlingsfrihet
• frihetsbegrep
• frihetsberørelse
• frihetsform
• frihetsideal
• frihetsideologi
• frihetsstraff
• handlingsfrihet
• informasjonsfrihet
• passfrihet
• pressefrihet
• religionsfrihet
• samvittighetsfrihet
• talefrihet
• tankefrihet
• trosfrihet
• trykkefrihet
• viljesfrihet
• ytringsfrihet
• åndsfrihet

Oversettelser

det å være fri

dansk: frihed da(da) c engelsk: freedom en(en) fransk: liberté fr(fr) f nederlandsk: vrijheid nl(nl) f

svensk: frihet sv(sv) c tysk: Freiheit de(de) f

fravær av fangenskap

dansk: frihed da(da) c engelsk: freedom en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: liberté fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: vrijheid nl(nl) f

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: frihet sv(sv) c tysk: Freiheit de(de) f

selvstyre

dansk: frihed da(da) c engelsk: freedom en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: liberté fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: vrijheid nl(nl) f

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: frihet sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

å være frimodig

dansk: frihed da(da) c

svensk: frihet sv(sv)

privilegier

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: vrijheid nl(nl) f

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: frihet sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

fritak

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: freedom en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: frihet sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

afrikaans: vryheid af(af)

tysk: Freiheit de(de) f

Referanser

• «frihet» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «frihet» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

Svensk

Substantiv

frihet c

1. frihet