fri

Norsk

Adjektiv

fri (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. med alle borgerretter og politiske retter; (om stat, styre) som gir slike retter, demokratisk
2. selvstyrt, uavhengig
3. vernet av lov
4. ikke fanget, innesperret
5. bevegelig, ubundet
6. som ikke har hinder
7. som ikke er under tvang, restriksjoner
8. ikke kontrollert av staten
9. fritatt, unntatt
10. sikker
11. tom (se også -fri)
12. gratis

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Samsvarsbøying (uregelrett: som pen (a1), men dobbelt t i intetkjønn)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
fri	fri	fritt	frie	frie	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
fri	friere	friest	(bokmål/riksmål)
fri	friare	friast	(nynorsk)

Oversettelser

med alle borgerretter

dansk: fri da(da) engelsk: free en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fri sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

selvstyrt

dansk: fri da(da) engelsk: free en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: libre fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: независимый ru(ru) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fri sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

vernet av lov

dansk: fri da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fri sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

ikke fanget

dansk: fri da(da) engelsk: free en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: libre fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: свободный ru(ru) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fri sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

bevegelig

dansk: fri da(da) engelsk: free en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: свободный ru(ru) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fri sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

som ikke har hinder

dansk: fri da(da) engelsk: free en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fri sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

som ikke er under tvang

dansk: fri da(da) engelsk: free en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: свободный ru(ru) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fri sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

ikke kontrollert av staten

dansk: fri da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: независимый ru(ru) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fri sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

fritatt, unntatt

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: exempt en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: освобождённый ru(ru) (osvoboždjónnyj), свободный ru(ru) (svobódnyj) spansk: exento es(es) svensk: fri sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

sikker

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: säker sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

tom

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fri sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

gratis

dansk: fri da(da) engelsk: free en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: бесплатный ru(ru) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fri sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

fransk: libre fr(fr) mf esperanto: libera eo(eo)

spansk: libre es(es) tysk: frei de(de)

Verb

fri (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å gi tilbud om ekteskap
2. å gjøre fri; frigjøre
3. smiske

Synonymer

(frigjøre) befri

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Dette ordet mangler en bøyning. Hjelp gjerne til ved å legge til en bøyningstabell ^{(Hjelp:Maler)}.

Oversettelser

gi tilbud om ekteskap

dansk: fri da(da) engelsk: propose en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fria sv(sv)

gjøre fri, frigjøre

dansk: frigøre da(da) engelsk: free en(en), liberate en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: libérer fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: befria sv(sv) tysk: befreien de(de)

Referanser

• «fri» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «fri» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).