glede

Wikipedia på bokmål/riksmål: glede – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

Substantiv

glede m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. følelse som setter noen i en til­stand av lykke; det å være glad
   • Ei god barnebok lærer ein om bruk av ord, om gleda ved å leika med språk. Framfor alt hjelper ho barn til å læra å ikkje vera redde for bøker. 
     – Roald Dahl

Etymologi

Fra norrønt gleði

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei glede	gleda	gleder	gledene	(bokmål/nynorsk)
glede	gleden	gleder	gledene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Synonymer

• fagnad
• fryd

Oversettelser

følelse som setter en i en til­stand av lykke

dansk: glæde da(da) c engelsk: happiness en(en), joy en(en) finsk: ilo fi(fi) fransk: joie fr(fr) f

islandsk: gleði is(is) f, ánægja is(is) f, fagnaður is(is) m russisk: радость ru(ru) (radostʹ) spansk: alegría es(es) f, dicha es(es) f svensk: glädje sv(sv) c tysk: Freude de(de) f

Verb

glede eller glede seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. gjøre noen glad
2. (refleksivt: glede seg) se frem til

Etymologi

Fra norrønt gleðja

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å glede	gleder	gleda	har gleda	gled	gledende	gledes	(bokmål)
		gledde	har gledd				(bokmål/riksmål)
		gledet	har gledet				(bokmål/riksmål)
å gled	gleder	gledde	har gledd	gled	gledande		(nynorsk)
			har gledt				(nynorsk)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

gjøre noen glad

dansk: glæde da(da) engelsk: please en(en), make happy en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: faire plaisir à fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: plezier doen nl(nl), genoegen doen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: glädja sv(sv) tysk: erfreuen de(de)

se frem til

dansk: glæde sig da(da) engelsk: look forward to en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: réjouir fr(fr), se réjouir fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: verheugen nl(nl), ernaar uitzien nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: glädja sv(sv) tysk: freuen de(de)