hei

Norsk

Interjeksjon

hei (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. brukes som tilrop eller hilsen, ofte når personer møtes

   hei, hvordan går det?, hei der!

2. brukes som uttrykk for fart, lystighet, overraskelse

   hei, hvor det går!, hei og hå!

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Faste uttrykk

• hei og hopp
• hei fallera

Synonymer

• hallo, heisann

Etymologi

Her er kildene motstridene, ordet skal visstnok enten være fra nedertysk/lavtysk, eller være tatt fra norrønt hei, som fungerte som interjeksjon på omtrent samme måte som i dag.

Oversettelser

Oversettelser

dansk: hej da(da), dav da(da) engelsk: hi en(en) fransk: salut fr(fr) interlingua: salute ia(ia) italiensk: ciao it(it) nederlandsk: hoi nl(nl), hallo nl(nl), hé nl(nl), dag nl(nl) portugisisk: oi pt(pt), olá pt(pt)

russisk: привет ru(ru) spansk: hola es(es), ¡digame! es(es) (telefonsamtale) svensk: hej sv(sv) tyrkisk: alo tr(tr) (telefonsamtale), merhaba tr(tr) (merhabā), selâm tr(tr) tysk: hallo de(de)

Substantiv

hei m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. ujevn vidde som er begrodd med lyng og/eller gress
   • Det klinger over heien
     En munter melodi
     Som fuglene i heien
     Så muntert stemmer i. 
     – «Bjelleklang», James Lord Pierpont / Juul Hansen

   heiene på Sørlandet

Etymologi

Av norrønt substantiv heiðr, med samme betydning. Har også gitt opphav til synonymet hede

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en hei	heien	heier	heiene	(bokmål/riksmål)
hei	heia	heier	heiene	(bokmål/riksmål)
ei hei	heia	heiar	heiane	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Synonymer

mo, hede

Beslektede termer

hede, hei (nynorsk adjektiv)

Oversettelser

ujevn vidde

engelsk: heath en(en), moor en(en) fransk: lande fr(fr)

spansk: brezal es(es), páramo es(es) svensk: hed sv(sv) c tysk: Heide de(de)

Substantiv

hei n (nynorsk)

1. klar luft, skyfri himmel

   sola skin i heiet

2. opphold i været

   det vart eit lite hei

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv inkjekjøn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
eit hei	heiet	hei	heia	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Synonymer

klarhet, skyfri himmel

Antonym

uklarhet, overskyet himmel

Etymologi

Av det norrøne substantivet heið, med samme betydning

Beslektede termer

• hei (adjektiv), heie (klarne opp)

Oversettelser

Oversettelser

engelsk: cloudless en(en) fransk: serein fr(fr), nuage fr(fr), sans nuages fr(fr)

spansk: despejado es(es), raso es(es) tysk: wolkenlos de(de)

Adjektiv

hei (nynorsk)

1. lett og klar luft

   sjå på den heie lufta!

Grammatikk

hei - ein/ei hei - eit heitt - fleire heie

Oversettelser

Oversettelser

engelsk: clear en(en) fransk: clair fr(fr) japansk: 澄んだ ja(ja) (すんだ, sunda)

spansk: claro es(es) tysk: klar de(de)

Synonymer

klar, skyfri

Antonym

uklar, overskyet

Etymologi

Av det norrøne adjektivet heiðr, med samme betydning

Beslektede termer

hei (substantiv), heie (klarne opp)

Verb

hei (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av heie

---

Portugisisk

Verb

hei

• Første person entall indikativ presens av verbet haver.