hell

Norsk

Substantiv

hell n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. tilfeldig (eller i hvert fall ikke forutsigbar) hendelse som slår positivt ut.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Synonymer

• flaks

Antonym

• uflaks

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(eit/et) hell	hellet	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

tilfeldig, positivt utslag

dansk: held da(da) n engelsk: luck en(en), fortune en(en) finsk: onnenpotku fi(fi)

svensk: tur sv(sv) c tysk: Glück de(de) n

Substantiv 2

hell n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. en skråning
2. det å skråne

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Avledede termer

• være på hell

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(eit/et) hell	hellet	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

skråning

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: rinne fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

det å skråne

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «hell» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «hell» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Verb

hell (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av helle

---

Engelsk

Substantiv

Wikipedia på engelsk  har en artikkel om:

Hell

Wikipedia ^en

Wikipedia på engelsk  har en artikkel om:

Hell (disambiguation)

Wikipedia ^en

hell (flertall: hells)

1. (religion, utellelig) helvete
2. (tellelig) svært ubehagelig sted å være / situasjon å være i; helvete

   My new boss is making my job a hell. – Den nye sjefen min gjør jobben til et helvete.

   I went through hell to get home today. – Det var et helvete å komme seg hjem i dag.

3. et svært varmt sted

   You don't have a snowball's chance in hell.

4. forsterkende i uttrykk som as hell, like hell, what the hell

Interjeksjon

hell!

1. helvete!, for faen!, ikke faen!

---

Tysk

Adjektiv

hell (komparativ heller, superlativ am hellsten)

1. lys