helt

Norsk

Adjektiv

helt

1. bøyningsform av hel

Adverb

helt (bokmål/riksmål)

1. totalt, fullstendig

   Jeg ble helt utslitt av å løpe til bussen.

2. hele strekningen eller tidsrommet

   Broren din kjørte meg helt hjem i går.

Andre former

• heilt (nynorsk)

Etymologi

Fra hel + -t

Uttale

Lyd

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Oversettelser

totalt, fullstendig

dansk: helt da(da) engelsk: entirely en(en), completely en(en), absolutely en(en) finsk: kokonaan fi(fi), täysin fi(fi) fransk: tout fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it latin: omnīnō la(la)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: helt sv(sv) tysk: ganz de(de)

hele strekningen eller tidsrommet

dansk: helt da(da) engelsk: alll the way en(en) finsk: koko matkan fi(fi) (strekning), koko ajan fi(fi) (tidsrom) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hela vägen sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Substantiv

helt m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. Person som har utført en stordåd og som av den grunn har vunnet stor heder og ære.
2. Person som har hjulpet eller reddet andre, gjerne i farlige situasjoner for ham selv.
3. (overført) Person man beundrer.

   Oddvar Brå var min store helt i guttedagene.

4. Oppdiktet person i roman, film e.l. som gjerne kjemper mot overmakten eller på andre måter oppviser mot eller storartede egenskaper.

Uttale

Lyd

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein helt	helten	heltar	heltane	(nynorsk)
en helt	helten	helter	heltene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• heltinne (for en kvinne)

Avledede termer

• heltemodig

Oversettelser

person som har utført en stordåd

dansk: helt da(da) c engelsk: hero en(en) c finsk: sankari fi(fi), urho fi(fi) fransk: héros fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hjälte sv(sv) c tysk: Held de(de) m

Verb

helt

1. bøyningsform av helle
2. bøyningsform av hele

Dansk

Adverb

helt

1. helt

Substantiv

helt c

1. helt
2. (fisk) sik

Hyponymer

Fisk:

• snæbel

Referanser

helt i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

---

Svensk

Adjektiv

helt

1. bøyningsform av hel

Adverb

helt

1. helt