ligge

Se også: legge

Norsk

Verb

ligge (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Å befinne seg i en horisontal posisjon, utstrakt.
   • Kald og blek lå keiseren i den store, fine sengen. Hele hoffet trodde han var død, og alle skyndte seg bort for å hilse på den nye keiseren. Kammertjenerne løp ut for å snakke om det, og slottspikene hadde et stort kaffeslabberas. 
     – «Nattergalen», H.C. Andersen

   Kallen ligger i senga.

2. Å være plassert.

   Trøya ligger på stolen.

3. Å holde til et sted.

   Rasmus lå ved universitetet.

4. holde seg i ro, hvile, være sjuk.

   Pasienten har ligget i to uker.

5. Å ha kjønnslig omgang.

   Ho ligger med postmannen.

6. Å ha gode evner innen et tema, område; ha anlegg for noe.

   Engelsk er jeg god i, men matematikk ligger ikke for meg.

Andre former

• liggja (nynorsk)
• liggje (nynorsk)

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å ligge	ligger	lå	har ligget	ligg	liggende	ligges	(bokmål/riksmål)

Bøyning (dialektvariasjoner)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å ligge	ligger	lå	har logge				Vikværsk
			har liggi				Oslomål

Synonymer

• bero

Oversettelser

befinne seg i horisontal posisjon

afrikaans: lê af(af) dansk: ligge da(da) engelsk: lie en(en) finsk: maata fi(fi) fransk: être couché fr(fr), être étendu fr(fr), être allongé fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: liggen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ligga sv(sv) tysk: liegen de(de)

være plassert

dansk: ligge da(da) engelsk: sit en(en) finsk: olla fi(fi), lojua fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ligga sv(sv) tysk: liegen de(de)

holde til

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: olla fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ligga sv(sv)} tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

holde seg i ro

dansk: ligge da(da) engelsk: bedridden en(en) finsk: olla vuoteenomana fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ligga sv(sv), sängliggande sv(sv)

ha kjønnslig omgang

dansk: ligge da(da) engelsk: sleep en(en) finsk: maata fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ligga sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de