pakke

Norsk

Substantiv

pakke m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. gjenstand innpakka i papir el. for å bli gitt bort, transportert eller oppbevart samlet
   • En dag kom det en stor pakke til keiseren, og utenpå sto det skrevet: Nattergal.
     “Der har vi en ny bok om den berømte fuglen vår” sa keiseren. 
     – «Nattergalen», H.C. Andersen

   Kan du kjøpe med en pakke servietter?

2. samling av dokumenter, vedlegg, eller lignende

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei pakke	pakka	pakker	pakkene	(bokmål/nynorsk)
pakke	pakken	pakker	pakkene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• (gjenstand innpakka; for å bli gitt bort) gave, presang

Sammensetninger

• gavepakke

Oversettelser

gjenstand innpakket i papir el.l.

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: package en(en) esperanto: pako eo(eo) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr interlingua: pacchetto ia(ia)

italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: paket sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

pakke (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. samle gjenstander og omgi dem med papir, legge dem ned i en eske eller el.l.
   1. samle gjenstander til en presang, en gave, gjøre klar en slik pakke
   2. samle gjenstander i en boks for lagring eller transport
   3. samle gjenstander man skal ha med seg på en tur eller reise i en koffert, bag, ryggsekk el.l.

pakke seg (refleksivt) (bokmål/riksmål)

1. (om masse, eksempelvis om sne) anbringe (tett) sammen; ansamle seg

Etymologi

Fra nedertysk

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å pakke, pakka	pakkar	pakka	har pakka	pakk, pakke, pakka	pakkande	pakkast	(nynorsk)
å pakke	pakker	pakka	har pakka	pakk	pakkende	pakkes	(bokmål)
å pakke	pakker	pakket	har pakket	pakk	pakkende	pakkes	(bokmål/riksmål)

Referanser

• «pakke» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «pakke» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.