port

Norsk

Substantiv

port m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. større (ofte stengbar) åpning i en bygning, en mur eller et gjerde
2. (dataterminologi) et adressepunkt i en logisk forbindelse mellom to programmer som kommuniserer
3. (dataterminologi, uformelt, anglisisme) en variant av et dataprogram som skal kunne kjøres på en maskin med et annet operativsystem enn den oprinelige
4. (sport) linje mellom to punkt som skal passeres

   Port 15-16 er det vanskeligste partiet i banen.

   Tror du at vannscooterføreren klarer å ta seg feilfritt gjennom alle portene?

5. (sport) to pinner bundet sammen med et tøystykke for å markere det ene punktet i en port (4)

   Hun dro litt i porten der, men jeg tror ikke hun tapte så mye fart på det.

6. (mat, utellelig) En type veldig søt hetvin, oftest mørk rød, tradisjonelt produsert i Portugal; portvin

Synonymer

(åpning i bygning) dør
(dataterminologi) dataport
(vin) portvin

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein port	porten	portar	portane	(nynorsk)
en port	porten	porter	portene	(bokmål/riksmål)
(ein/en) port	porten	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

åpning

engelsk: gate en(en) c, (skotsk engelsk) gate en(en) c fransk: porte fr(fr) f japansk: 門 ja(ja) (mon) mandarin: 門口 cmn(cmn), 门口 cmn(cmn) (ménkǒu)

polsk: brama pl(pl) f russisk: ворота ru(ru) (voróta) n pl. skotsk gælisk: geata gd(gd) m spansk: puerta es(es) f, portón es(es) m svensk: port sv(sv) c, grind sv(sv) c

dataport

arabisk: منفذ ar(ar) (manfadh) m engelsk: port en(en) c finsk: portti fi(fi) fransk: port fr(fr) m japansk: ポート ja(ja) (pōto)

mandarin: 端口 cmn(cmn) (duānkǒu) russisk: порт ru(ru) (port) m spansk: puerto es(es) m svensk: port sv(sv) c tysk: Port de(de) n

dataprogram for annen plattform

engelsk: port en(en) c

svensk: port sv(sv)

slalåmport

svensk: port sv(sv)

hetvin — se portvin

Se også

åpning

dør, grind, portier

---

Engelsk

Adjektiv

port (komparativ more port, superlativ most port)

1. (sjøfart) vedrørende babords side

Synonymer

• larboard, left

Antonymer

• starboard

Substantiv

port (tellelig og utellelig; flertall ports)

1. (sjøfart, utellelig) babord
2. havn, havneby
3. (skotsk engelsk) port, grind
4. (mat, utellelig) portvin

Uttale

IPA: /poʊɹt/, /pɔːɹt/, /pɔːt/

SAMPA: /poUr\t/, /pO:r\t/, /pO:t/

Lyd - 'a port' (UK)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Lyd (US)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

babord

• larboard

havn

• harbour / harbor

Antonymer

babord

• starboard

Avledede termer

• airport

Verb

port (tredje person entall presens ports, presens partisipp porting, preteritum og perfektum partisipp ported)

1. (dataterminologi) porte; gjøre om på et program så det også kan brukes på andre systemer

---

Fransk

Substantiv

port m (flertall ports)

1. (sjøfart) havn

Uttale

IPA: /pɔʁ/

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

---

Svensk

Substantiv

port c

1. port