stille

Norsk

Adjektiv

stille (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. med liten eller ingen bevegelse

   Bilen sto stille.

2. uten støy; med svak lyd
   • Rundt om i alle saler og ganger var det lagt klede, for at man ikke skulle høre noen gå, og derfor var det så stille, så stille. Men keiseren var ikke død ennå. 
     – «Nattergalen», H.C. Andersen

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Synonymer

• taus, stum, rolig, lavmælt

Avledede termer

dødstille, musestille

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
stille	stille	stille	stille	stille	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Oversettelser

Med liten eller ingen bevegelse

dansk: stille da(da)

engelsk: still en(en)

Uten støy

dansk: stille da(da) engelsk: quiet en(en)

esperanto: kvieta eo(eo) interlingua: quiete ia(ia)

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

nederlandsk: stil nl(nl) svensk: stilla sv(sv) tysk: still de(de)

Verb

stille (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Anbringe noe, plassere; kan brukes refleksivt

   Hun stilte seg i veien for bilen.

2. Tilveiebringe noe påkrevd

   Jeg stiller kausjon.

3. Justere noe

   Kan du stille klokka?

4. Stanse, dempe noe

   Jeg trenger å stille sulten.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett med eller uten sammentrekning i preteritum og perfektum)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å stille	stiller	stilte	har stilt	still	stillende	stilles	(bokmål/riksmål)
å stille	stiller	stilte	har stilt	still, stille	stillande	stillast	(nynorsk)
å stille	stiller	stillet	har stillet	still	stillende	stilles	(bokmål/riksmål)

Synonymer

1. plassere
2. skaffe
3. stemme

Avledede termer

henstille, innstille, forestille, fremstille, omstille, utstille

Oversettelser

Anbringe noe, plassere

dansk: stille da(da) engelsk: place en(en), pose en(en) fransk: poser fr(fr)

nederlandsk: stellen nl(nl) svensk: ställa sv(sv)

Tilveiebringe noe påkrevd

dansk: stille da(da)

tysk: stellen de(de) svensk: ställa sv(sv)

Justere noe

dansk: stille da(da) engelsk: set en(en)

svensk: ställa sv(sv) tysk: stellen de(de)

Stanse noe

dansk: stille da(da) engelsk: still en(en); om tørsten: quench en(en) fransk: calmer fr(fr)

svensk: stilla sv(sv) tysk: stillen de(de)

---

Dansk

Adjektiv

stille

1. stille

Verb

stille

1. stille

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Referanser

• stille i online-utgaven av Den Danske Ordbog.