stoppe

Norsk

Verb

stoppe , intransitivt

1. stanse, bli stående stille

   Toget stoppet.

2. opphøre

   Forretningene har stoppet

Merk: verbet er intransitivt, det kan ikke forbindes med objekt

Oversettelser

stanse, bli stående

engelsk: stop en(en)

svensk: stoppa sv(sv) tysk: anhalten de(de)

opphøre

engelsk: stop en(en)

svensk: stoppa sv(sv) tysk: aufhören de(de)

Synonymer

holde opp, gi seg, ta slutt

Verb

stoppe , transitivt

1. sy igjen hull i plagg, som strømper eller hull i buksebaken

   Stoppe strømper til mor

2. objekt+fra, hindre i, fra engelsk

   De stoppet ham fra å hoppe

3. stanse

   Hun stoppet bilen.

Merk: verbet er transitivt, så det kan forbindes med objekt, f.eks. stoppet å spille musikk.

Oversettelser

sy igjen hull

dansk: stoppe da(da) engelsk: darn en(en) finsk: parsia fi(fi) fransk: repriser fr(fr) italiensk: rammendare it(it)

nederlandsk: stoppen nl(nl) portugisisk: remendar pt(pt), cerzir pt(pt) russisk: штопать ru(ru) (štópatʹ) spansk: zurcir es(es), surcir es(es) svensk: stoppa sv(sv) tysk: stopfen de(de)

hindre i

engelsk: stop en(en)

stanse

engelsk: stop en(en)

tysk: anhalten de(de)