ta

Se også: tå

Norsk

Verb

ta (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å leggja noko under eigen kontroll, tileigna seg

   Eg tok ein pinne.

   Jeg tar styringa.

   Eg tok ordet.

   Han tok hatten sin og gjekk.

   Dei har tatt landet frå oss.

2. å legge sine fingre eller sin hånd (på)
3. (overf., transitivt) ha sex med; pule

Kan jeg få ta deg bakfra?

Andre former

• taka (nynorsk)
• take (nynorsk)

Etymologi

Frå norrønt taka.

Synonym

(tilegne seg) overta, gripe, bemektige seg, stjele
(legge hender på) berøre, legge sine klamme hender på

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Faste uttrykk

• ta affære
• ta bladet fra munnen
• ta bunnen
• ta det onde med det gode
• ta det piano / ta det rolig
• ta etter
• ta for gitt
• ta igjen
• ta for seg
• ta inn hos
• ta inn på
• ta ordet ut av munnen (på noen)
• ta på med silkehansker
• ta seg i akt
• ta skjeen i den annen hånd
• ta tyren ved hornene
• ta vare på

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å ta	tar	tok	har tatt		ta		(bokmål/riksmål)
å ta	tek	tok	har teke	, ta	ta		(nynorsk)
å ta	tar	tok	har tatt	, ta	ta		(nynorsk)
å take	tek	tok	har teke	, take	tak		(nynorsk)
å taka				, taka			(nynorsk)

Omsetjingar

gripe

dansk: tage da(da) engelsk: take en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: prendre fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: nemen nl(nl), grijpen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ta sv(sv) tysk: nehmen de(de), greifen de(de)

legge sine fingre eller sin hånd (på)

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: touch en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «ta» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «ta» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Flerspråklig

Forkortelse

ta

1. Den offisielle ISO 639-1-språkkoden for tamilsk.

Synonymer

• tam (ISO 639-2, ISO 639-3)

---

Fransk

Uttale

• IPA: /ta/
• SAMPA: /ta/

Pronomen

ta f

1. eiendomspronomen, andre person entall, hunnkjønn: di

Homonymer

• tas

---

Svensk

Verb

ta

1. ta