treffe

Norsk

Verb

treffe (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. komme i kontakt med, møte

   Jeg traff mannen din borte i gata.

2. nå et mål, råke, skyte blink

   Eg trefte elgen i hjartet.

3. hende tilfeldig

   Det treffer seg sånn at jeg er hjemme den dagen.

4. gjøre et valg

   Jeg har truffet en avgjørelse.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (sterkt i bokmål og uregelrett med sammentrekning i nynorsk)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å treffe	treffer	traff	har truffet	treff	treffende	treffes	(bokmål/riksmål)
å treffe, treffa	treffer	trefte	har treft	treff, treffe, treffa	treffande	treffast	(nynorsk)

Synonymer

• møte, støte på
• råke, ramme

Antonym

misse

Etymologi

Av tysk treffen

Oversettelser

nå et mål, råke, skyte blink

dansk: træffe da(da) engelsk: hit en(en), strike en(en) nederlandsk: treffen nl(nl), raken nl(nl)

spansk: golpear es(es) tysk: treffen de(de)

støte på

dansk: træffe da(da) engelsk: run into en(en) nederlandsk: tegenkomen nl(nl)

spansk: toparse con es(es) tysk: treffen de(de)

møte

dansk: træffe da(da) engelsk: meet en(en) nederlandsk: ontmoeten nl(nl)

spansk: encontrarse con es(es) tysk: treffen de(de), sich treffen de(de)