varme

Wikipedia på bokmål/riksmål: varme – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

Substantiv

varme m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. høy temperatur

   Varmen var drepende.

2. hjertelighet
   • Du lar meg få føle varmen
     Og gir noe av deg selv
     All din skjønnhet stråler gjennom deg 
     – «Ingen er så nydelig som du», Tor Endresen

   Hun utstrålte en veldig varme.

3. (fysikk) Energi som skriver seg fra uordnet bevegelse, kinetikk, av molekylene eller atomene i en stoffmasse; overføring av denne energien, fra et system ved høyere temperatur, til et system ved lavere temperatur.

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Antonym

• kulde

Avledede termer

høy temperatur

• høstvarme
• solvarme
• sommervarme
• tropevarme
• varmegrad
• vintervarme
• vårvarme

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
varme	varmen	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

høy temperatur

dansk: varme da(da) c engelsk: heat en(en), warmth en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

hjertelighet

dansk: varme da(da) c engelsk: warmth en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

energi

dansk: varme da(da) c engelsk: heat en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

varme (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. få temperaturen til å stige

   Hun varmet opp vannet, slik at de kunne lage te.

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å varme, varma	varmar	varma	har varma	varm, varme, varma	varmande	varmast	(nynorsk)
å varme	varmer	varma	har varma	varm	varmende	varmes	(bokmål)
å varme	varmer	varmet	har varmet	varm	varmende	varmes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

få temperaturen til å stige

dansk: varme da(da) engelsk: heat en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Adjektiv

varme

1. bøyningsform av varm

Referanser

• «varme» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «varme» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).