Plougin

Plougin en breton (Plouguin en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de Finistèrra e la region de Bretanha.

Faits en brèu PlouginPlouguin, Descobridor o inventaire ...

Partida eissida de l'article francés

Situada a 20 km al nòrd-oèst de Brèst, a 7 km de la Manja, la municipalitat a traversat del sud al nòrd per un riu, lo Garo, sul cors #que n'an #èsser bastits de nombrós molins.

Plouguin A vorejat al nòrd pel Aber Benoît, pichona ria cossí n'existís divèrsas en lo Nòrd-Finistère. S'agís d'una municipalitat rurala.

Tèxte originau de l'article francés

Située à 20 km au nord-ouest de Brest, à 7 km de la Manche, la commune est traversée du sud au nord par une rivière, le Garo, sur le cours de laquelle ont été construits de nombreux moulins.

Plouguin est bordée au nord par l'Aber BenoÎt, petite ria comme il en existe plusieurs dans le Nord-Finistère. Il s'agit d'une commune rurale.

=31.02

Partida eissida de l'article francés

Los Bretons, procedentas de Grand Bretanha (Cornouailles, Galles, Escòcia) son arribats en Armorique entre lo V^en e lo Modèl:VIIIe sègle. #Fondar las ancianas parròquias bretonnes #que lo nom ne comença per Plòu.

Plan abans #encobrir, l'istòria del país a vist se succedir dels pòbles #qu'an cadun daissat qualques traces :

Del Paléolithique e del Mésolithique persistent dels luòcs de pèiras talhadas e de las bifaces.
Del Neolític daten los menhirs ; es tanben l'epòca de las pèiras educadas de Plouguin.
De contunh i #aver lo edat del bronze, important en la region, rica en étain. Los tumulus daten d'aquela epòca.
Los Celtes #ocupar de contunh lo país. An daissat los stèles en granit, nombrosas en lo Nòrd-Finistère.
L'epòca romaine o gallo-romaine #èsser egalament fòrça rica, de nombrosas traces d'aucupacion d'aquela epòca en testifiquen : pleta, meules.

La consulta de nombroses documents a pas pas permeses de respondre a cèrtas questions :

A-t-s'enregistrat los tumulus de Tréouré ? Kerhuguellou ? Lannalouarn ? #Que i a-t-se trobat ?
A-t-s'enregistrat a l'entorn del menhir de Kervignen ?
De quina epòca son las pletes fortificades de Kérozal e Lesven ?
Existís de las representacions (gravures, pinturas, dessins) de l'anciana glèisa de Plouguin de la capèla de Sant-Julien e de l'ancian castèl de Lesven ?
Qualques objèctes an uèi desaparegut ; ont se tròban los polissoirs de Pen ar Van, del Squern, la stèle redonda de Lannalouarn, las croses de Kermabiou, Kerventuric, Keraloret, Locmajan, Quinquis...?

En los musèus, se pòt trobar qualques objèctes procedentes de Plouguin. Los mai interessantes se tròban al musèu de Penmarc'h #que possedís una polida colleccion de pigassas en fibrolite e de las percuteurs trobats a Lannalouarn. Se pòt i veire tanben lo punyal en còder trobat pel Dr Lo Hostis a Kerhuguellou. A soslinhar egalament, un magnific blòc de fibrolite polychrome en l'intrada del musèu.

Al musèu de las antiquitats nacionalas de Sant-Germain-en-Laye, an conservat lo vas de Castellourop (pas expausat), qualques estèlas osseux e un galet salariat (en venent sens dobte del tumulus de Croas Hir). Mas l'espasa soslinhada per Del Châtelier sembla aver-i desaparegut.

Tèxte originau de l'article francés

Les Bretons, originaires de Grande-Bretagne (Cornouailles, Pays de Galles, Écosse) sont arrivés en Armorique entre le V^en et le Modèl:VIIIe siècle. Ils fondèrent les anciennes paroisses bretonnes dont le nom commence par Plou.

Bien avant cela, l'histoire du pays a vu se succéder des peuples qui ont chacun laissé quelques traces :

Du Paléolithique et du Mésolithique persistent des sites de pierres taillées et des bifaces.
Du Néolithique datent les menhirs ; c'est aussi l'époque des pierres polies de Plouguin.
Puis il y eut l'âge du bronze, important dans la région, riche en étain. Les tumulus datent de cette époque.
Les Celtes occupèrent ensuite le pays. Ils ont laissé les stèles en granit, nombreuses dans le Nord-Finistère.
L'époque romaine ou gallo-romaine fut également très riche, de nombreuses traces d'occupation de cette époque en témoignent : enclos, meules.

La consultation de nombreux documents n'a pas permis de répondre à certaines questions :

A-t-on fouillé les tumulus de Tréouré ? Kerhuguellou ? Lannalouarn ? Qu'y a-t-on trouvé ?
A-t-on fouillé autour du menhir de Kervignen ?
De quelle époque sont les enclos fortifiés de Kérozal et Lesven ?
Existe-t-il des représentations (gravures, peintures, dessins) de l'ancienne église de Plouguin de la chapelle de Saint-Julien et de l'ancien château de Lesven ?
Des objets ont aujourd'hui disparu ; où se trouvent les polissoirs de Pen ar Van, du Squern, la stèle ronde de Lannalouarn, les croix de Kermabiou, Kerventuric, Keraloret, Locmajan, Quinquis...?

Dans les musées, on peut trouver quelques objets originaires de Plouguin. Les plus intéressants se trouvent au musée de Penmarc'h qui possède une belle collection de haches en fibrolite et des percuteurs trouvés à Lannalouarn. On peut aussi y voir le poignard en cuivre trouvé par le Dr L'Hostis à Kerhuguellou. À signaler également, un magnifique bloc de fibrolite polychrome dans l'entrée du musée.

Au musée des antiquités nationales de Saint-Germain-en-Laye, sont conservés le vase de Castellourop (non exposé), quelques fragments osseux et un galet appointé (venant sans doute du tumulus de Croas Hir). Mais l'épée signalée par Du Châtelier semble avoir disparu.

Periòde		Identitat
2008	2014	Michel Troadec
març de 2001	2008
Totas las donadas non son pas encara conegudas.

Geografia

Administracion

Demografia

Luòcs e monuments

Personalitats ligadas amb la comuna

Vejatz tanben

Véser tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Wikiwand - on