ਆਫ਼ ਮਾਈਸ ਐਂਡ ਮੈੱਨ

ਆਫ ਮਾਈਸ ਐਂਡ ਮੈਨ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: Of Mice and Men) ਜੌਨ ਸਟਾਈਨਬੈਕ ਦੀ 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੰਦੀ ਦੌਰਾਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਮਜ਼ਦੂਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਟਾਈਨਬੈਕ ਦਾ ਛੋਟਾ ਨਾਵਲ ਗਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਬੇਘਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਵਿਨ ਜਾਂਚ 'ਤੇ ਝਾਤ ਪਾਉਂਦਾ, ਅਮਰੀਕੀ ਪੇਂਡੂ ਜਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਈ ਪੱਖ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ^[1]

ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਦੋ ਕਾਮਿਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਕੰਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਪੈਦਲ ਦੇਸ਼ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਾਰਜ ਇੱਕ ਸਨਕੀ, ਚਲਾਕ ਆਦਮੀ ਹੈ। ਜਾਰਜ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ, ਲੇਨੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਭਰਾ ਵਾਂਗ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਲੇਨੀ ਦੀ ਘੱਟ ਸਮਝ ਉਸਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਬੱਚਿਆਂ ਜਿਹਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਸੁਪਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਖੇਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ।^[2]

ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਕੇਂਦਰੀ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਸੁਪਨੇ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਆਦਮੀ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਦਿਲੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਕਹਿ ਸਕਣ। ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਉਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਖਰਗੋਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸੁਪਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਾਰਜ ਅਤੇ ਲੇਨੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਅਮਰੀਕੀ ਸੁਪਨਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੋਵੇਂ 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹਨ ਤਾਂ ਪਰ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਵੀ।

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ

ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਛੇ ਫਰਵਰੀ 1937 'ਚ ਅਮਰੀਕਾ 'ਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ, "ਆਫ ਮਾਈਸ ਐਂਡ ਮੈਨ" ਨੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਜਮਾਤੀ ਅਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਅਣਸੁਖਾਵੇਂ ਸੱਚ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਸਨ।

ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ

• ਲੇਨੀ ਸਮਾਲ । ਆਪਣੇ ਉਪਨਾਮ ਦੇ ਉਲਟ, ਲੇਨੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਆਦਮੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਕੋਮਲ ਦਿਲ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਡਰਪੋਕ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਲੇਨੀ ਨੂੰ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪੰਗਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜਾਰਜ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਨਰਮ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਰਗੜਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਚੂਹਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਤੂਰੇ ਤੱਕ, ਵਾਲਾਂ ਤੱਕ। ਇਹ ਇੱਛਾ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੌਤ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
• ਜਾਰਜ ਮਿਲਟਨ । ਚਲਾਕ ਅਤੇ ਸਾਧਨ-ਸੰਪੰਨ, ਜਾਰਜ ਲੇਨੀ ਦਾ ਦਬਦਬਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਖਵਾਲਾ ਦੋਵੇਂ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਲੇਨੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜਾਰਜ ਲੇਨੀ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਰੈਂਚ ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
• ਕਰਲੀ । ਕਰਲੀ ਰੈਂਚ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਗੋਲਡਨ ਗਲਵਜ਼ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਕੱਦ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕਰਲੀ ਲੜਾਈਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਈਰਖਾਲੂ ਪਤੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ 'ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਲੇਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਕੋਮਲ ਲੇਨੀ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਜਦੋਂ ਲੇਨੀ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਕਰਲੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਰਲੀ ਇੱਕ ਕਾਤਲਾਨਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਲੇਨੀ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।
• ਕੈਂਡੀ । ਕੈਂਡੀ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ ਹੱਥ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਕਾਰਲਸਨ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੈਂਡੀ ਲੇਨੀ ਨੂੰ ਜਾਰਜ ਨਾਲ ਕੁਝ ਜ਼ਮੀਨ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਸੁਣਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੈਂਡੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਵਿੱਚੋਂ $350 ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
• ਕਰੂਕਸ । ਕਰੂਕਸ, ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਇਕਲੌਤਾ ਅਫਰੀਕੀ ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਤਰ, ਦੂਜੇ ਕਾਮਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲੇਨੀ ਦੇ ਜ਼ਮੀਨ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ। ਕਰੂਕਸ ਨੂੰ ਰੈਂਚ 'ਤੇ ਨਸਲਵਾਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਕਰਲੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਉਸ 'ਤੇ ਨਸਲੀ ਗਾਲਾਂ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਧਮਕੀਆਂ ਨਾਲ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਹਮਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
• ਕਰਲੀ ਦੀ ਪਤਨੀ । ਕਰਲੀ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਸੁਭਾਅ ਫਲਰਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਲੇਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਇਕੱਲਤਾ ਅਤੇ ਗੁਆਚੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਰੂਕਸ ਅਤੇ ਲੇਨੀ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਸਲੀ ਗਾਲਾਂ ਅਤੇ ਧਮਕੀਆਂ ਨਾਲ ਕਰੂਕਸ 'ਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਹਮਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲੇਨੀ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ੈਲੀ

"ਮਾਈਸ ਐਂਡ ਮੈਨਜ਼ " ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ੈਲੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਵਾਦ ਇੱਕ ਬੋਲਚਾਲ ਵਾਲੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰੈਂਚ ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਦੂਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਵੀ ਸਲੈਂਗ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਅਸ਼ਲੀਲ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਲੇਨੀ ਦੁਆਰਾ ਕਤੂਰੇ ਦਾ ਦੁਰਘਟਨਾਪੂਰਨ ਕਤਲ, ਕਰਲੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਦੁਰਘਟਨਾਪੂਰਨ ਕਤਲ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਹੈ; ਕੈਂਡੀ ਦੇ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰਹਿਮ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਲੇਨੀ ਦੇ ਰਹਿਮ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

"ਆਫ ਮਾਈਸ ਐਂਡ ਮੈਨ" ਆਪਣੇ ਸਖ਼ਤ ਵਿਸ਼ੇ ਕਾਰਨ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।^[3]