ਰੋਨਾਲਡੋ (ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲਿਅਨ ਫੁੱਟਬਾਲਰ)
ਫੁੱਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
ਰੋਨਾਲਡੋ ਲੂਇਸ ਨਾਜ਼ਰੀਓ ਡੀ ਲੀਮਾ (ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ [ʁonawdu lwiʒ nɐzaɾਜੂ dʒ ɫĩmɐ]; 18 ਸਤੰਬਰ 1976 ਨੂੰ ਜਨਮਿਆ[1]), ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਰੋਨਾਲਡੋ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਏ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਫੁਟਬਾਲਰ ਹੈ ਜੋ ਸਟ੍ਰਾਈਕਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੇਡਦਾ ਸੀ। ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ "ਹੇ ਫੇਨੋਮੇਂਨੋ" (ਪ੍ਰੋਨੋਮੇਂਨ) ਨੂੰ ਡਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਫੁਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।[2][3][4][5][6] ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਪੀਡ, ਫੀਅੰਟਸ ਅਤੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਸਮਾਪਨ ਤੇ ਉਸਦੇ ਡ੍ਰਬਬਲਿੰਗ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਨ। 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ, ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੇ ਕ੍ਰੂਜ਼ਿਏਰੋ, ਪੀ.ਐੱਸ.ਵੀ, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਅਤੇ ਇੰਟਰ ਮਿਲਾਨ ਲਈ ਕਲੱਬ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅਭਿਨੇਤਾ ਕੀਤੀ। ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ 21 ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦੋ ਵਾਰ ਵਿਸ਼ਵ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਡਿਆਗੋ ਮਾਰਾਡੋਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜਾ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣਾਇਆ। 23 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ, ਉਸਨੇ ਕਲੱਬ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੋਲ ਕੀਤੇ ਸਨ। ਗੰਭੀਰ ਗੋਡਿਆਂ ਦੇ ਸੱਟਾਂ ਅਤੇ ਰੋਗਾਣੂ ਕਾਰਨ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੇ ਰੀਅਲ ਮੈਡਰਿਡ ਵਿੱਚ 2002 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏ.ਸੀ.ਮਿਲਾਨ ਅਤੇ ਕੁਰਿੰਥੁਅਨਸ ਵਿੱਚ ਗਏ।
ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੇ ਫੀਫਾ ਵਰਲਡ ਪਲੇਅਰ ਆਫ ਦ ਈਅਰ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ 1996, 1997 ਅਤੇ 2002 ਵਿੱਚ, ਅਤੇ 1997 ਅਤੇ 2002 ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਬੈਲਨ ਡੀ ਓਰ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ 1998 ਵਿੱਚ ਯੂ.ਈ.ਐਫ.ਏ. ਸਾਲ ਦਾ ਫੁਟਬਾਲਰ ਵੀ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। ਉਹ ਲਾ ਲਿਗਾ ਬੈਸਟ 1997 ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖਿਡਾਰੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਲਾ ਲੀਗਾ ਵਿੱਚ 34 ਗੋਲ ਕਰਕੇ ਯੂਰਪੀ ਗੋਲਡਨ ਬੂਟ ਵੀ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ ਅਤੇ 1998 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰੀ ਅ ਫੁੱਟਬਾਲਰ ਦਾ ਸਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੰਡੀਕਰਨ ਖਿਡਾਰੀ, ਪਹਿਲਾ ਨਾਈਕੀ Mercurial boots- R9- ਨੂੰ 1998 ਵਿੱਚ ਰੋਨਾਲਡੋ ਦੇ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਫੀਫਾ 100, ਪੀਲੇ ਦੁਆਰਾ 2004 ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਫੁੱਟਬਾਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਹਾਲ ਆਫ ਫੇਮ ਅਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਫੁਟਬਾਲ ਹਾਲ ਆਫ ਫੇਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੇ 98 ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚ 62 ਗੋਲ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ਿਲ ਲਈ ਖੇਡੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕੌਮੀ ਟੀਮ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਗੋਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ ਪੇਲੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ, 1994 ਦੀ ਫੀਫਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਬ੍ਰਾਜੀਲੀ ਟੀਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਖਿਡਾਰੀ ਰੋਨਾਲਡੋ ਸੀ। 1998 ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਲਈ ਗੋਲਡਨ ਬਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਦੀ ਹਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ 2002 ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਰੋਨਾਲਡੀਨਹੋਂ ਅਤੇ ਰਿਵਾਲਡੋ ਦੇ ਨਾਲ ਫਰੰਟ ਤਿੰਨ ਵਿੱਚ ਅਭਿਨਵ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੇ ਦੋ ਵਾਰ ਗੋਲ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦਾ ਗੋਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗੋਲਡਨ ਬੂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। 2006 ਫੀਫਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਦੌਰਾਨ, ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੇ ਆਪਣੇ 15 ਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਦਾ ਗੋਲ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਸੀ।
ਰੋਨਾਲਡੌ ਨੇ 2011 ਵਿਚ ਕੁਝ ਸੱਟਾਂ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਫੁਟਬਾਲ ਤੋਂ ਸੰਨਿਆਸ ਲੈ ਲਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਦਭਾਵਨਾ ਅੰਬੈਸਡਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ 2000 ਵਿਚ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ 2014 ਫੀਫਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਦੇ ਲਈ ਰਾਜਦੂਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
Remove ads
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੈਰੀਅਰ
ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੇ 1994 ਵਿੱਚ ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਚ ਖੇਡਿਆ। ਉਹ ਇਕ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ 1994 ਫੀਫਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਵਿਚ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਨਾਲਡਿੰਨੋ (ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਰੋਨਾਲਡੋ) ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣ ਲੱਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ 'ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਬਿਰਧ ਸਾਥੀ ਰੋਨਾਲਡੋ ਰੋਡਰੀਗਸ ਡੀ ਯੀਸ਼ੂ ਨੂੰ ਰੋਨਾਲਡੋ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਨਾਲਡੋਓ ("ਵੱਡਾ ਰੋਨਾਲਡੋ") ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਹੋਰ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਣ। ਇਕ ਹੋਰ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀ ਖਿਡਾਰੀ, ਰੋਨਾਲਡੋ ਦੇ ਅਸਿਸ ਮੋਰੀਰਾ, ਜੋ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੋਨਾਲਡੀਨੋ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ 1999 ਵਿਚ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਮੁੱਖ ਕੌਮੀ ਟੀਮ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ' ਤੇ ਰੋਨਾਲਡੀਨੋਹ ਗੌਚੋ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਅਟਲਾਂਟਾ ਵਿੱਚ 1996 ਦੀਆਂ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ, ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੋਨਾਲਡੀਨਹੋ ਨਾਮ ਨਾਲ ਖੇਡੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੈਂਟਰ ਬੈਕ ਰੋਨਾਲਡੋ ਗਿਯਾਰੋ, ਦੋ ਸਾਲ ਉਸਦੇ ਸੀਨੀਅਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਸੀ। ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਨੇ ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਤਮਗਾ ਜਿੱਤਿਆ ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੇ 1995 ਦੇ ਕੋਪਾ ਅਮੇਰੀਕਾ (ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਫਾਈਨਲ) ਵਿੱਚ ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 1999 ਅਤੇ 1999 ਦੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ 1999 ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਸਕੋਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ। ਉਹ 1997 ਵਿੱਚ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਕੋਰਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਪਾ ਅਮੈਰਿਕਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਖਿਡਾਰੀ ਉਸਨੇ 1998 ਵਿਚ ਫੀਫਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਟੂਰਨੋਈ ਦੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੇ 1997 ਦੇ ਫੀਫਾ ਕਨਫੇਡਰੇਸ਼ੰਸ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਰੋਮ-ਰੋਅ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਡਰਾਫਟ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕਨਫੇਡਰੇਸ਼ੰਸ ਕਪ ਟਾਈਟਲ ਜਿੱਤ ਲਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ 4 ਗੋਲ ਨਾਲ ਤੀਜੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੋਰਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਤੇ ਹੈਟ੍ਰਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ।
Remove ads
ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੈਲਿਏ ਨਜਰੀਓ ਡੀ ਲੀਮਾ, ਸਨਰ ਦਾ ਤੀਜਾ ਬੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਨੀਯਾ ਡੋਸ ਸੰਤੋਤ ਬਰਾਤਾ। ਰੋਨਾਲਡੋ ਦਾ ਭਰਾ ਨੈਲਿਓ ਜੂਨੀਅਰ ਹੈ।[7][8]
1997 ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਰੋਨਾਲਡੋ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਸੁਸਨਾ ਵਰਨਰ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਟੇਲੀਨੋਵੇਲਾ ਮਾਲਹਾਕੋ ਦੇ ਸੈਟ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।[9][10] ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵਿਆਹੇ ਨਹੀਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲੰਮੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 1999 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤਕ ਮਿਲਾਨ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।[11]
ਅਪ੍ਰੈਲ 1999 ਵਿੱਚ, 6 ਅਪ੍ਰੈਲ 2000 ਨੂੰ ਮਿਲਾਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਜੋਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਬੇਟੇ ਰੋਨਾਲਡ ਦੇ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਅਪ੍ਰੈਲ 1999 ਵਿੱਚ, ਰੋਨਾਲਡੋ ਨੇ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਫਿਲੇਰਿਅਨ ਮਿਲੀਨੇ ਡੋਮਿੰਗਜ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ। ਇਹ ਵਿਆਹ ਚਾਰ ਸਾਲ ਤਕ ਚੱਲਿਆ।[12] 2005 ਵਿਚ, ਰੋਨਾਲਡੋ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਐੱਮ.ਟੀ.ਵੀ. ਵੀ.ਜੇ. ਡਾਨੀਏਲਾ ਸਿਕਰੈਲੀ ਨਾਲ ਰਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਗਿਆ ਪਰੰਤੂ ਗਰਭਪਾਤ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ; ਇਹ ਰਿਸ਼ਤਾ ਚਟੇਓ ਦੀ ਚਾਂਤੀਲੀ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਚੱਲਿਆ। ਇਸ ਰਸਮ ਨੇ 700,000 ਪੌਂਡ (€ 896,000) ਖਰਚ ਕੀਤੇ।[13]
Remove ads
ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
ਕਲੱਬ
- Other - Recopa Sudamericana, Supercopa de España, Intercontinental Cup, & UEFA Cup Play-Off (at Coppa Italia)
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਹਵਾਲੇ
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads