Sufiho

Sufiho (ingles: suffix; hulandes: achtervoegsel) ta un afiho (elemento gramatical) cu ta uza patras di un palabra, e "palabra basico", pa cambia su nificacion of pa forma un palabra nobo. Sufihonan ta esencial pa creatividad linguistico y expansion di vocabulario. Nan ta permiti un idioma forma palabra nobo di manera sistematico, sin mester importa for di otro idioma. E uzo di sufiho tambe ta yuda den claridad y precision comunicativo.

 E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.

sufiho

Supkategoria di	affix
Entry in abbreviations table	ਪ੍ਰਤ੍ਯ., sfx, suff.
Lo kontrario di	prefiho

Grado di uzo di sufiho y prefiho den lenganan di mundo.

Lo contrario di e sufiho ta e prefiho, unda e afiho ta wordo poni dilanti di e palabra basico (destinacion verso predestina). Den linguistica, un palabra basico mas un prefiho of sufiho ta forma hunto un palabra componi of deriva. Tanto prefiho como sufiho ta existi den mayoria di e idiomanan natural, pero den practica ta uza e sufiho mas regularmente cu e prefiho.

Clasificacion di sufiho

Sufihonan por wordo dividí generalmente den dos categoria principal:

Sufihonan derivativo

Esakinan ta forma palabra nobo cu un palabra basico, y por cambia su clase gramatical.
Ehempel:

• educa → educacion (verbo → sustantivo)
• feliz → felicidad (adhetivo → sustantivo)

Sufihonan inflexivo

Esakinan ta indica inflexion gramatical manera pluralidad, tempo verbal, of persona.
Ehempel:

• canta → cantando (tempo continuo)
• buki → bukinan (plural)

Uzo di sufiho

Den un palabra deriva cu sufiho, e structura ta e palabra basico (raiz) mas e sufiho, cu ta añadi na cabamento e di palabra basico.
Ehempel: homber (raiz) + -nan (sufiho di plural) = hombernan

Den Papiamento, sufihonan ta bin generalmente for di idioma Latin, Spaño y Portugues, pero tambe tin influencia di Hulandes y idiomanan Africano. Manera den Spaño, Papiamento ta uza sufiho pa deriva sustantivo for di verbo (recomenda → recomendacion) of pa crea adhetivo (fama → famoso). E regularidad den uzo di sufiho ta yuda papiado pa reconoce patronchi linguistico y forma palabra nobo. Awendia, palabranan nobo cu sufiho na Ingles tambe ta apareciendo den uzo comun.

Algun sufiho comun den Papiamento ta:

• -nan (plural): cas → casnan
• -mento (accion/proceso): trata → tratamento
• -do (persona cu ta labora): traha → trahado
• -abel (posibilidad): desea → deseabel
• -idad (estado/calidad): real → realidad
• -oso (cu hopi di): peligro → peligroso

Lista di referensia

• Manual di Gramatica di Papiamento: Morfologia, Departamento di Enseñansa Aruba (2010)
• Silvia Kouwenberg & Eric Murray, Papiamentu, Lincom Europa (1994)