Ryś i spółka, czyli zwierzaki kontratakują

Ryś i spółka (hiszp. El lince perdido) – hiszpański film animowany z 2008 w reżyserii Raula Garcii. 23 grudnia 2014 został wyemitowany przez TVP z własnym dubbingiem.

Ryś i spółka

El lince perdido

Gatunek	film animowany
Rok produkcji	2008
Data premiery	29 września 2008 30 lipca 2010 (Polska)
Kraj produkcji	Hiszpania
Język	hiszpański
Czas trwania	90 minut
Reżyseria	Raul Garcia Manuel Sicilia
Główne role	Julio Núñez David Robles Esperanza Pedreño
Montaż	François Gedigier
Produkcja	Aurum Producciones Enrique Posner
Dystrybucja	Aurum Producciones
Strona internetowa

Fabuła

Ryś Ryszard to niezdarny i pechowy ryś iberyjski, mieszkający w Doñana National Park. Jest jednym z nielicznych rysiów, które przeżyły, większość wytępili kłusownicy. Tak często wpada w kłopoty, że dobrze zna ośrodek weterynaryjny, do którego często go zabierają strażnicy parku. Właśnie znajduje się tam z kilkoma przyjaciółmi: kozą Beatką, sokolikiem Olgą i kameleonem Leonem. Po jakimś czasie do ośrodka przyjeżdża młoda samica rysia Krystyna. Rysiek, początkowo nieufny, stara się nawiązać z nią znajomość. Rysie zaprzyjaźniają się, jednak w tym samym czasie park zostaje zaatakowany przez myśliwego Warczaka, wynajętego przez ekscentrycznego miliardera Noe. Ma dostarczyć zwierzęta pracodawcy. Noe nie jest jednak złym człowiekiem - chce przetransportować zwierzaki na odległą wyspę, gdzie będą bezpieczne. Co innego Warczak - jemu zależy tylko na przyjemności polowania i nie obchodzi go dobrostan zwierząt. Ludzie Warczaka porywają większość zwierząt, jednak ratują się Rysiek, Beatka, Olga i Leon. Ruszają im na ratunek, śledzeni przez Krecika, zmuszonego przez Noe do szpiegowania ich.

Oryginalna obsada

• Julio Núñez – Noé
• David Robles – Félix
• Esperanza Pedreño – Patty
• Cecilia Santiago – Beea
• Abraham Aguilar – Gus
• César Sarachu – Diógenes
• Stephen Hughes – Newmann
• Conchi López Rojo – Astarté
• Beatriz Berciano – Lincesa
• Carlos del Pino – Rupert
• David García – Soldado gordo
• Javier García Sáenz – Soldado

Wersja polska

Wersja Kinowa

Wersja polska: PRL Studio
Reżyseria: Jarosław Boberek
W wersji polskiej wystąpili:

• Marcin Hycnar – Ryś Ryszard
• Julia Kamińska – Rysia Krysia
• Artur Dziurman – Warczak
• Mariusz Pudzianowski – Duży
• Jerzy Kryszak – Leon Kameleon
• Jarosław Kret – Krecik
• Brygida Turowska – Koza Beata
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Olga
• Joanna Jeżewska – Rózia
• Beata Pawlikowska – Naukowiec
• Janusz Rafał Nowicki – Noe

i inni

Wersja telewizyjna

Opracowanie: Telewizja Polska Agencja Filmowa
Reżyseria: Krystyna Kozanecka-Kołakowska
Tłumaczenie i dialogi: Ewa Prugar
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak

Wystąpili:

• Marcin Przybylski
• Leszek Abrahamowicz
• Jakub Szydłowski
• Izabela Dąbrowska
• Grzegorz Wons
• Jarosław Domin
• Krzysztof Szczerbiński
• Natalia Sikora
• Michał Napiątek
• Paweł Lipnicki
• Zygmunt Sierakowski
• Mateusz Lewandowski
• Filip Dominik

i inni Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Nagrody

Nagrody Goya 2009

najlepszy film animowany – Manuel Sicilia i Raúl García

Linki zewnętrzne

• Ryś i spółka w bazie IMDb (ang.)
• Ryś i spółka w bazie Filmweb
• Artykuł na tertuliaandaluza.com. tertuliaandaluza.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-01-02)]. (ang.)