Apertium

Apertium – automatyczny translator służący do powierzchownego tłumaczenia, który używa przetworników skończonych do wszystkich leksykalnych przekształceń oraz ukrytego modelu Markowa do rozpoznawania części mowy.

Apertium

Logo programu
Aktualna wersja stabilna	3.9.4 (28 grudnia 2023) [±]
Język programowania	C++
System operacyjny	zgodny z POSIX
Rodzaj	tłumaczenie automatyczne
Licencja	GNU General Public License
Strona internetowa

W rozwój Apertium zaangażowanych jest kilka spółek, m.in. Prompsit Language Engineering, Imaxin Software and Eleka Ingeniaritza Linguistikoa. Projekt był również rozwijany w ramach Google Summer of Code (2009–2010) oraz Google Code-in^[1] (2010–2011).

Apertium zapoczątkował swoją działalność jako jeden z translatorów w projekcie OpenTrad(inne języki), ufundowanym przez hiszpański rząd. Pierwotnie był on stworzony w celu tłumaczenia zbliżonych do siebie języków. Jednakże został on przystosowany tak, aby obsługiwać szerszą gamę języków. W celu stworzenia nowego systemu automatycznego tłumaczenia należy rozwinąć dane w formacie XML, takie jak słowniki oraz zasady. Baza języków rozwijana we współpracy z uniwersytetami w Vigo(inne języki), Katalonii(inne języki) oraz uniwersytetem Pompeu Fabry.