Beata Kubiak Ho-Chi

Beata Barbara Kubiak Ho-Chi (ur. 29 listopada 1958) – polska doktor habilitowana nauk humanistycznych. Kulturoznawczyni, literaturoznawczyni, orientalistka. Specjalizuje się w zagadnieniach z zakresu japonistyki, w tym pisma, sztuki i estetyki tego kraju^[1]. Wykładowca w Katedrze Japonistyki na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego^[1].

Beata Barbara Kubiak Ho-Chi

Państwo działania	Polska
Data urodzenia	29 listopada 1958
doktor habilitowany nauk humanistycznych
Specjalność: kulturoznawstwo, literaturoznawstwo, japonistyka
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski
Doktorat	2001 – literaturoznawstwo Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny
Habilitacja	2012 – literaturoznawstwo Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny

Życiorys

Absolwentka studiów filologicznych na Uniwersytecie Warszawskim (rocznik 1982)^[1]. Jej praca magisterska dotyczyła tradycji rycerskiej w hanie Aizu^[2]. W 1995 roku otrzymała dyplom DEA paryskiej szkoły wyższej Institut national des langues et civilisations orientales^[2]. Doktoryzowała się w 2001 roku na Wydziale Orientalistycznym UW na podstawie pracy zatytułowanej Mishima Yukio: estetyka klasyczna w twórczości prozatorskiej i dramaturgicznej w latach 1941-1960. Habilitowała się w 2012 roku na tej samej uczelni, pisząc rozprawę pt. Tragizm w japońskim teatrze lalkowym bunraku^[1]. Doświadczenie naukowe zdobywała na Uniwersytecie Tokijskim i w International Research Center for Japanese Studies^[a] w Kioto^[2]. W 2015 roku została profesorem nadzwyczajnym^[2].

W 2020 została nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekład na język polski za tłumaczenie książki pt. Wyznanie maski autorstwa Yukio Mishimy^[3][4][5].

Książki

Beata Kubiak Ho-Chi jest autorką lub współautorką następujących pozycji książkowych:

• Mishima Yukio: estetyka klasyczna w prozie i dramacie 1941-1960^[6]
• Japonia okresu Meiji. Od tradycji ku nowoczesności (red.)
• Japonia w Polsce (red.)
• Dwa filary kultury japońskiej: literatura i sztuki performatywne (materiały konferencyjne, red.)^[7]
• Estetyka i sztuka japońska: wybrane zagadnienia^[8]
• Tragizm w japońskim teatrze lalkowym bunraku^[9]
• Film japoński a kultura europejska: obcość przezwyciężona? (red.)^[10]
• East Asian theatres: traditions - inspirations - European/Polish contexts (red.)^[11]
• Zwierzęta w kulturze japońskiej (red.)
• Unique or universal: Japan and Its Contribution to World Civilization (red.)

Publikacje naukowe

• Afektywna topografia współczesnego Tokio w powieści Yoriko Shōno „Kombinat zakrzywionej czasoprzestrzeni” (Taimu surippu konbināto)^[12]
• Dialog with a Ghost: Modern Nō Plays by Mishima Yukio on the Stages of Polish Theatre^[13]
• Blade Runner w kombinacie zakrzywionej czasoprzestrzeni, czyli film Ridleya Scotta w powieści Shōno Yoriko^[14]

Uwagi

1. International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) zostało założone w 1987 roku. Zajmuje się badaniami interdyscyplinarnymi dotyczącymi kultury Japonii, widzianej z perspektywy międzynarodowej. Jest międzyuczelnianym instytutem badawczym wspieranym ze środków rządowych.