Bogusława Sochańska

Bogusława Sochańska (ur. 21 maja 1955) – polska tłumaczka i eseistka.

Bogusława Sochańska

Data urodzenia	21 maja 1955
Alma Mater	Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Dziedzina sztuki	pisarstwo, tłumaczenie
Ważne dzieła
Baśnie i opowieści Andersena (tłumaczenie)

Życiorys

Urodziła się 21 maja 1955 roku. Absolwentka filologii duńskiej na UAM w Poznaniu. W latach 1980–1995 była wykładowczynią w Katedrze Skandynawistyki UAM (m.in. historia literatury duńskiej i translatoryka), w latach 1995–1999 attaché ds. kultury ambasady PR w Kopenhadze. Od 1999 dyrektorka Duńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.

Tłumaczka z języka duńskiego takich autorów jak: Hans Christian Andersen (pierwszy przekład z języka duńskiego wszystkich Baśni i opowieści)^[1], Stig Dalager, Piet Hein, Janina Katz, Knud Romer, Susanne Brøgger, Yahya Hassan, Inger Christensen, Astrid Saalbach, Line Knutzon.

Jest członkinią Stowarzyszenia Pisarzy Polskich^[2].

Nagrody i nominacje

• Nagroda miesięcznika Magazyn Literacki „Książki” za przekład Baśni i opowieści Hansa Christiana Andersena (2006)
• Nagroda im. Hansa Christiana Andersena za przekład Baśni i opowieści Hansa Christiana Andersena (2007)
• Duńska Nagroda dla Tłumacza Literackiego za całokształt pracy (2014)^[3]
• Nagroda miesięcznika Magazyn Literacki „Książki” za przekład Dzienników Hansa Christiana Andersena (2014)^[4]
• nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia za przekład Dzienników Hansa Christiana Andersena (2015)^[5]
• nominacja do Nagrody Europejski Poeta Wolności za przekład tomu Yahya Hassan. Wiersze (2016)
• Nagroda Literacka Gdynia za przekład Alfabetu Inger Christensen (2019)^[6]
• Nagroda ZAiKS-u za przekład literatury obcej na język polski (2020)^[7]